LUCEPLAN 2022/23
MOD.
176
177
176
MOD.
SUSPENSION
Illan
Illan
IT
Innovazione tecnologica e
ricerca sui materiali si fondono
armonicamente nella sospensione
Illan. La lampada incanta per la sua
leggerezza e il legno della struttura
trasmette un immediato senso di
benessere. L’uso sapiente della
sorgente LED crea un’illuminazione
diffusa molto confortevole e
rilassante. La struttura della
lampada è realizzata con legno
certificato FSC ® (Forest Steward-
ship Council ®), dunque proveniente
da foreste gestite in maniera
corretta e responsabile secondo
rigorosi standard ambientali, sociali
ed economici.
ES
La innovación tecnológica y la
investigación sobre los materiales
se funden armónicamente en la
suspensión Illan. La lámpara
encanta por su ligereza y la madera
de la estructura transmite una
sensación inmediata de bienestar.
El hábil uso de la fuente LED crea
una iluminación difusa muy cóm-
oda y relajante. La estructura de la
lámpara está fabricada con
madera certificada FSC® (Forest
Stewardship Council®), por tanto,
proveniente de bosques gestiona-
dos de manera correcta y respon-
sable de acuerdo con rigurosos
criterios ambientales, sociales y
económicos.
FR
L’innovation technologique et
la recherche sur les matériaux se
marient harmonieusement dans la
suspension Illan. La lampe enchan-
te par sa légèreté et le bois de la
structure confère une sensation
immédiate de bien-être. L’utilisa-
tion magistrale de la source LED
crée une lumière diffuse très
agréable et relaxante. La structure
de la lampe est en bois certifié
FSC® (Forest Stewardship Coun-
cil®) provenant donc de forêts
gérées de manière correcte et
responsable selon de rigoureuses
normes environnementales,
sociales et économiques.
DE
Technologische Innovation
und Materialforschung vereinigen
sich harmonisch in der Hänge-
leuchte Illan.Die Lampe bezaubert
durch ihre Leichtigkeit und das Holz
der Struktur vermittelt ein unmittel-
bares Wohlbefinden. Im Inneren
sorgt eine LED-Quelle für eine sehr
angenehme und entspannende,
diffuse Beleuchtung. Die Struktur
der Lampe besteht aus Holz mit
der Zertifizierung FSC® (Forest
Stewardship Council®) und stammt
daher aus Wäldern, die ordnungs-
gemäß und verantwortungsbe-
wusst nach strengen ökologi-
schen, sozialen und
wirtschaftlichen Standards
bewirtschaftet werden.
EN
Technological innovation and research on materials are combined
harmoniously in the Illan suspension lamp. The lamp seduces for its lightness,
while the wood of the structure conveys an immediate sense of wellbeing.
Skillful use of the LED source creates very comfortable, relaxing diffused
lighting. The structure of the lamp is made with FSC® (Forest Stewardship
Council®) certified wood, sourced from forests managed in a correct, responsible
way in keeping with rigorous environmental, social and economic standards.
Zsuzsanna Horvath, 2019
SUSPENSION
Illan
LUCEPLAN 2022/23
