Luceplan
Luceplan
39
38
Icons of light for outdoor spaces
Icons of light for outdoor spaces
Technical data
p. 47
Grande Costanza Open Air
(EN)
Grande Costanza Open Air is the natural evolution of the “progenitor” Costanza, one
of the Luceplan icons, which has given rise to a true family. Based on an original contemporary
reinterpretation of the shaded lamp, the Costanza table model, after becoming “Grande,” leaves
the boundaries of the home to explore outdoor spaces in the Open Air version. Grande Costanza
Open Air is a perfect example of how a Luceplan product originally envisioned for interiors, with a
few adaptations in terms of materials and finishes, can also live in hybrid indoor-outdoor spaces
such as terraces, verandas and porches. A floor lamp for an “outdoor salon,” an image that has
conserved its elegance and contemporary flair for over thirty years.
(IT)
Grande Costanza Open Air è la naturale evoluzione della “capostipite” Costanza, una delle
icone Luceplan che ha dato vita ad una vera e propria famiglia. Da una originaria rilettura
contemporanea della abat-jour, la lampada da tavolo Costanza, dopo essersi fatta Grande, esce
dunque di casa per sconfinare negli spazi esterni nella versione Open Air. Grande Costanza Open
Air è il perfetto esempio di come un prodotto Luceplan - concepito originariamente per interni -
può tranquillamente vivere con i dovuti adattamenti in termini di materiali e finiture, in quegli spazi
ibridi in&outdoor, come terrazze, verande e porticati. Una lampada da terra per un “salotto
outdoor”, che conserva la stessa eleganza e contemporaneità da oltre trent’anni.
Design
Paolo Rizzatto
2008
Grande Costanza Open Air
