La ceramica, materia prima della nostra
arte. E poi le nostre mani, strumenti perfetti
pronti a modellare la materia, a plasmarla,
a renderla docile e malleabile, regalandole
ogni volta nuova forma, nuova sostanza.
È così che hanno origine le nostre opere,
creazioni straordinarie, piccoli capolavori
intensi e ricercati, capaci di colpire occhi
e cuore.
Il segreto della loro essenza è racchiuso
in un impasto antico quanto prezioso,
tramandato di mano in mano, di padre
in figlio, da artigiano ad artigiano. Una
composizione inimitabile dove ad unirsi, a
scomporsi e a ricomporsi in una magica
alchimia, sono l’acqua, l’argilla, il quarzo
naturale... A lavorarli e a trasformarli in
modo eccellente, la maestria, la capacità
manuale e il gusto estetico dell’artista, la
sua audace creatività.
Ceramics are the raw material of our
art. Our hands are the perfect tools for
moulding this material, for shaping it,
taming it and making it malleable, giving
it new form and substance every time.
This lies at the source of our works:
extraordinary creations, small, refined and
intense masterpieces that move our eyes
and hearts.
The secret of their very essence is
contained in an old and valuable clay
mixture, passed down from hand to hand,
from father to son, from artisan to artisan.
Water, clay and natural quartz come
together in this distinct blend, before
breaking down and then coming back
together again. The virtuosity, manual
dexterity and aesthetic taste of the artist,
plus his or her bold creativity, combine to
work with these ingredients and transform
them in an exceptional way.
11
