35
150
80
50
150
75
40
45
35
MIUR
Design by Elle STUDIO_X 420
pg.260
RIVER
Design by Giuseppe IASPARRA_X 496
pg.228
•Struttura in legno ricoperta in poliuretano espanso a quote differenziate. Lavorazione a Capitonné con
inserimento di bottoni in tinta unita o in cristalli Swarowski. Alla base del divano è collocata una bordatura
in metallo nelle finiture: Brown sfumato lucido, cromato lucido, cromo nero lucido, oro chiaro lucido, oro
Champagne opaco e bronzo satinato opaco. Top dello schienale con inserimento di un piano di servizio
nelle seguenti finiture: piastra in fusione di ottone, rivestito in tinta, metallo coordinato all’anello posto
alla base della seduta. Data la particolare lavorazione il rivestimento in pelle e tessuto non è sfoderabile.
•Wood structure covered in multi-thickness polyurethane foam. Tufted Capitonné upholstery with plain
coloured buttons or Swarovski crystal buttons. The base of the sofa is edged in metal in the following
finishes: bright shaded brown, bright chrome, bright black chrome, bright light gold, matt Champagne
gold and matt satin bronze. The top of the backrest has an utility shelf in the following finishes: cast brass
plate, covered in the same colour, metal coordinated with the ring at the base of the seat. Given the special
manufacturing process, the leather and fabric upholstery is not removable.
•Деревянный каркас, покрытый вспененным полиуретаном различной жесткости. Отделка капи-
тоне с одноцветными пуговицами или кристаллами Swarowski. В основании дивана расположена
металлическая окантовка со следующей отделкой: коричневый деграде глянц, глянцевый хром,
глянцевый черный хром, глянцевое светлое золото, матовое золото оттенка Шампанского и мато-
вая сатинированная бронза. Покрытие спинки имеет рабочую поверхность со следующей отдел-
кой: литая латунная пластина, обивка в тон, металл, сочетающийся с кольцом в основании сиденья.
Ввиду особой обработки обивка как из кожи, так и из ткани является несъемной.
•木材结构外覆不同密度发泡聚氨酯。带「拉扣」装饰，可搭配纯色钮扣或施华洛世奇水晶扣。沙发
底座嵌饰金属滚边，金属饰面可选：亮光渐变棕、亮光镀铬、亮光镀黑铬、亮光浅金、哑光香槟金、
哑光缎面青铜。靠背的顶端带实用小台面，饰面可选：铸黄铜板、纯色覆面、金属（饰面与座椅底座
饰框相同）。鉴于特殊的制作工艺，无论皮料或布料覆面皆不可拆卸。
•Struttura in legno ricoperta in poliuretano espanso a densità media, con anello di metallo disponibile
nelle finiture: Nichel satinato, Brown sfumato lucido, oro Black Rose, oro chiaro lucido, oro Champagne
opaco, cromato lucido, cromo nero lucido, bronzo satinato opaco, oro rosa lucido, oro rosa opaco. Il rive-
stimento NON è sfoderabile.
•Wood structure covered in medium density polyurethane foam, with metal ring available in the finishes:
Satin nickel, bright shaded brown, Black Rose gold, bright light gold, matt Champagne gold, bright chrome,
bright black chrome, matt satin bronze, bright pink gold, matt pink gold. The upholstery is NOT removable.
•Деревянный каркас с покрытием из пенополиуретана средней плотности с металлическим кольцом
с отделкой: сатинированный никель, коричневый деграде глянц, Black Rose золото, глянцевое свет-
лое золото, матовое золото оттенка Шампанского, глянцевый хром, глянцевый черный хром, матовая
сатинированная бронза, глянцевое розовое золото, матовое розовое золото. Обивка НЕСЪЕМНАЯ.
•木材结构外覆中密度发泡聚氨酯，带金属环嵌饰，金属饰面可选：缎面镀镍、亮光渐变棕、黑玫瑰
金、亮光浅金、哑光香槟金、亮光镀铬、亮光镀黑铬、哑光缎面青铜、亮光玫瑰金、哑光玫瑰金。覆
面不可拆卸。
Technical notes
VOL.VI / 383
