46
40
28
45
145
50
GODWINpouf
KUBRICKbench
Design by Giuseppe IASPARRA_X 407
pg.264
Design by Giuseppe VIGANÒ_X 425
pg.250
•Pouf con struttura in vetroresina con sedile in legno e poliuretano espanso ad alta densità, rivestiti in pel-
le. Base in metallo nelle finiture: Nichel satinato, Brown sfumato lucido, oro Black Rose, oro chiaro lucido,
oro Champagne opaco, cromato lucido, cromo nero lucido, bronzo satinato opaco, oro rosa lucido, oro
rosa opaco. Rivestimento in pelle e tessuto non sfoderabile.
•Fiberglass structure with seat in wood and high density polyurethane foam covered in leather. Metal base
in the following finishes: Satin nickel, bright shaded brown, Black Rose gold, bright light gold, matt Cham-
pagne gold, bright chrome, bright black chrome, matt satin bronze, bright pink gold, matt pink gold.
Non-removable fabric or leather upholstery.
•Panca con la seduta in poliuretano espanso a densità media. Il rivestimento non è sfoderabile. Gambe e
struttura rivestiti in pelle, velluto o cashmere Loro Piana Interiors a campionario oppure in legno nelle es-
senze: laccato lucido colori a campionario, Ebano lucido/opaco, Noce Canaletto lucido/opaco, Sycamore
frisè lucido/opaco. Il bordino della base è in metallo nelle finiture: Nichel satinato, Brown sfumato lucido,
oro Black Rose, oro chiaro lucido, oro Champagne opaco, cromato lucido, cromo nero lucido, bronzo
satinato opaco, oro rosa lucido, oro rosa opaco.
•Bench with seat in medium density polyurethane foam. Non-removable upholstery. Legs and frame cov-
ered in leather, velvet or cashmere Loro Piana Interiors from the range or wood: glossy lacquered wood in
range colours, glossy/matt ebony, glossy/matt Canaletto walnut, glossy/matt Sycamore frisè. The border of
the base is in metal in the finishes: Satin nickel, bright shaded brown, Black Rose gold, bright light gold,
matt Champagne gold, bright chrome, bright black chrome, matt satin bronze, bright pink gold, matt pink
gold.
•Каркас из стеклопластика с сиденьем из дерева и вспененного полиуретана высокой плотности, с
кожаной обивкой. Металлическое основание имеет следующую отделку: сатинированный никель,
коричневый деграде глянц, Black Rose золото, глянцевое светлое золото, матовое золото оттенка
Шампанского, глянцевый хром, глянцевый черный хром, матовая сатинированная бронза, глянцевое
розовое золото, матовое розовое золото. Обивка из кожи и ткани несъемная.
•沙发凳，玻璃纤维结构，坐面木材结构外覆高密度发泡聚氨酯，皮料覆面。金属底座的饰面可选：
缎面镀镍、亮光渐变棕、黑玫瑰金、亮光浅金、哑光香槟金、亮光镀铬、亮光镀黑铬、哑光缎面青
铜、亮光玫瑰金、哑光玫瑰金。皮料或布料覆面皆不可拆卸。
•Скамья с сиденьем из вспененного полиуретана средней плотности. Обивка является несъемной.
Ножки и каркас обтянуты кожей, бархатом или кашемиром Loro Piana Interiors по каталогу или имеют
отделку из древесины следующих пород: глянцевый лак в цветовой гамме по каталогу, глянцевое/
матовое эбеновое дерево, глянцевый/матовый орех Canaletto, глянцевый/матовый сикомор фризе.
Металлическая кромка основания имеет следующую отделку: сатинированный никель, коричневый
деграде глянц, Black Rose золото, глянцевое светлое золото, матовое золото оттенка Шампанского,
глянцевый хром, глянцевый черный хром, матовая сатинированная бронза, глянцевое розовое золо-
то, матовое розовое золото.
•长凳，坐面为中密度发泡聚氨酯。覆面不可拆卸。椅脚与结构可依样本挑选皮料、天鹅绒或Loro
Piana
Interiors开士米羊绒覆面，或可选木质：亮光烤漆（颜色依样本挑选）、亮光∕哑光黑檀木、
亮光∕哑光卡纳莱托核桃木、亮光∕哑光西克莫槭木。底座带金属边框，金属饰面可选：缎面镀镍、
亮光渐变棕、黑玫瑰金、亮光浅金、哑光香槟金、亮光镀铬、亮光镀黑铬、哑光缎面青铜、亮光玫瑰
金、哑光玫瑰金。
Technical notes
VOL.VI / 381
