Un tavolino pregiato, rigido e rigoroso. Struttura in metallo
con due piani: uno a terra, rivestito in essenza di legno o pelle,
l’altro sollevato in marmo o specchio. Incassati nella doppia
cornice metallica, i due piani rendono funzionale il tavolino
grazie al doppio piano d’appoggio. Le tante finiture disponibili
del metallo e la varietà dei marmi a catalogo lo rendono un
prodotto versatile.
A fine small table - rigid and rigorous in style. The metal
structure has two planes: one on the floor, covered in wood
or leather, and the other above the floor in marble or mirror.
Recessed into the double metal cornice, the two planes make
the table functional by offering two areas to hold objects. The
many available finishes of the metal parts and the variety of
marbles in the catalogue make this product versatile.
Этот ценный столик, строгий и лаконичный, имеет
металлический каркас с двумя столешницами. Одна из
них с покрытием из дерева или кожи опирается на пол,
а вторая из мрамора или зеркала приподнята на полом.
Столешницы, встроенные в двойную металлическую раму,
придают столику функциональность благодаря двойной
опорной поверхности. Многочисленные отделки металла
и разнообразие видов мрамора в каталоге делают его
гибким изделием.
珍贵、刚硬并严谨的茶几。金属结构搭配两层平台：一平
台倚靠地面，采用木质或皮料饰面；另一离地平台，则
为大理石或镜面材质。嵌于双重金属框中，两个平台赋予
此桌更有功能性，因为可有双重置物桌台。目录中备有多
种饰面以及各式各样的大理石可选，赋予此款单品通用特
质。
LAYER
designed by Alessandro La Spada | Y 704
VOL.III / 98
