30
120
120
120
30
120
30
120
120
120
30
120
45
45
43
43
45
45
45
45
60
88
60
vassoio asportabile
removable tray
съемный поднос
45
45
43
43
45
45
45
45
60
88
60
vassoio asportabile
removable tray
съемный поднос
LORD
Design by Giuseppe VIGANÒ_Y 708
pg.40
•Низкий столик с (или без) подносом в центре, облицованным дымчатым и бронзовым зеркалом. От-
делка столешниц: глянцевый лак в цветовой гамме по каталогу, глянцевый/матовый клен, глянцевый/
матовый термообработанный эвкалипт, глянцевое/матовое эбеновое дерево, глянцевый/матовый
орех Canaletto, глянцевый/матовый сикомор фризе, отделка кожей в цветовой гамме по каталогу.
Наружная полоса обтянута кожей Р.3 с прошивкой кат. Miami/SoftLeather/Suede или Р.9 кат. Nabuck;
или наружная полоса из шлифованного металла с отделкой: сатинированный никель, коричневый
деграде глянц, Black Rose золото, глянцевое светлое золото, матовое золото оттенка Шампанского,
глянцевый хром, глянцевый черный хром, матовая сатинированная бронза, глянцевое розовое золо-
то, матовое розовое золото.
•矮茶几，带中央托盘（或无托盘版本），覆以青铜色与烟熏色镜面。台面饰面：亮光烤漆（颜色
依样本挑选）、亮光∕哑光枫木、亮光∕哑光热处理桉木、亮光∕哑光黑檀木、亮光∕哑光卡纳莱托
核桃木、亮光∕哑光西克莫槭木、皮料覆面（依样本挑选）。外环边框覆以绗缝皮料：P.3类Miami/
SoftLeather/Suede皮料或P.9类Nabuck皮料，或采用磨削工艺制成的金属，金属饰面：缎面镀
镍、亮光渐变棕、黑玫瑰金、亮光浅金、哑光香槟金、亮光镀铬、亮光镀黑铬、哑光缎面青铜、亮光
玫瑰金、哑光玫瑰金。
•Tavolino basso con (o senza) vassoio centrale rivestito in specchio bronzo e fumè. Finitura piani:
laccato lucido colori a campionario, Erable lucido/opaco, Eucalipto termotrattato lucido/opaco, Ebano
lucido/opaco, Noce Canaletto lucido/opaco, Sycamore frisè lucido/opaco, rivestito in pelle nei colori a
campionario. Fascia esterna rivestita in pelle trapuntata P.3 cat. Miami/SoftLeather/Suede o P.9 cat. Nabuck
o in metallo rettificato nelle finiture: Nichel satinato, Brown sfumato lucido, oro Black Rose, oro chiaro
lucido, oro Champagne opaco, cromato lucido, cromo nero lucido, bronzo satinato opaco, oro rosa lucido,
oro rosa opaco.
•Small table with (or without) central tray covered in bronze and smoky mirror. Top finish: glossy lacquered
wood in range colours, glossy/matt Maple, glossy/matt heat-treated Eucalyptus, glossy/matt ebony, glossy/
matt Canaletto walnut, glossy/matt Sycamore frisè, covered in leather in the colours in the catalogue.
External strip covered in quilted leather in cat. P.3 Miami/SoftLeather/Suede, or cat. P.9 Nabuck or external
strip in ground metal in the finishes: Satin nickel, bright shaded brown, Black Rose gold, bright light gold,
matt Champagne gold, bright chrome, bright black chrome, matt satin bronze, bright pink gold, matt pink
gold.
Design by Elle STUDIO_Y 720
pg.18
LOUIS
•Коллекция столиков из шлифованного металла различных размеров. Отделка каркаса: сатиниро-
ванный никель, коричневый деграде глянц, Black Rose золото, глянцевое светлое золото, матовое
золото оттенка Шампанского, глянцевый хром, глянцевый черный хром, матовая сатинированная
бронза, глянцевое розовое золото, матовое розовое золото. Съемный поднос обтянут кожей или
бархатом согласно каталогу или имеет следующую отделку деревом: глянцевый/матовый клен, глян-
цевый/матовый термообработанный эквалипт, глянцевое/матовое эбеновое дерево, глянцевый/ма-
товый орех Canaletto, глянцевый/матовый сикомор фризе. Столешница и основание из дерева имеют
следующую отделку: глянцевый/матовый клен, глянцевый/матовый термообработанный эквалипт,
глянцевое/матовое эбеновое дерево, глянцевый/матовый орех Canaletto, глянцевый/матовый сико-
мор фризе.
•多种不同尺寸的茶几系列，金属部件采用磨削工艺制成。结构饰面：缎面镀镍、亮光渐变棕、黑玫
瑰金、亮光浅金、哑光香槟金、亮光镀铬、亮光镀黑铬、哑光缎面青铜、亮光玫瑰金、哑光玫瑰金。
活动式托盘，可选完全覆面（皮料或天鹅绒依样本挑选），或者木质版本，木质可选：亮光∕哑光
枫木、亮光∕哑光热处理桉木、亮光∕哑光黑檀木、亮光∕哑光卡纳莱托核桃木、亮光∕哑光西克莫槭
木。木质台面与底座，可选：亮光∕哑光枫木、亮光∕哑光热处理桉木、亮光∕哑光黑檀木、亮光∕哑
光卡纳莱托核桃木、亮光∕哑光西克莫槭木。
•Collezione di tavolini in metallo rettificato in diverse misure. Finiture struttura: Nichel satinato, Brown
sfumato lucido, oro Black Rose, oro chiaro lucido, oro Champagne opaco, cromato lucido, cromo nero
lucido, bronzo satinato opaco, oro rosa lucido, oro rosa opaco. Il vassoio è asportabile e complementare,
rivestito in pelle o velluto a campionario oppure in legno nelle finiture: Erable lucido/opaco, Eucalipto
termotrattato lucido/opaco, Ebano lucido/opaco, Noce Canaletto lucido/opaco, Sycamore frisè lucido/
opaco, Il piano e la base sono in legno nelle finiture: Erable lucido/opaco, Eucalipto termotrattato lucido/
opaco, Ebano lucido/opaco, Noce Canaletto lucido/opaco, Sycamore frisè lucido/opaco.
•Collection of different sized small tables in ground metal. Frame finishes: Satin nickel, bright shaded
brown, Black Rose gold, bright light gold, matt Champagne gold, bright chrome, bright black chrome, matt
satin bronze, bright pink gold, matt pink gold. The tray can be removed. It is covered in leather or velvet
from the catalogue or in wood: glossy/matt ebony, glossy/matt Canaletto walnut, glossy/matt Sycamore
frisè, glossy/matt Maple, glossy/matt heat-treated Eucalyptus, The top and base are in wood in the finishes:
glossy/matt Maple, glossy/matt heat-treated Eucalyptus, glossy/matt ebony, glossy/matt Canaletto walnut,
glossy/matt Sycamore frisè.
Technical notes
VOL.III / 367
