165
47
46
pg. 145
Mi
Bench | X 440 Design by Ben WU
Деревянный каркас с покрытием из пенополиуретана средневысокой плотности. В основании
имеется металлическое кольцо со следующими видами отделки: сатинированный никель, глянце-
вый коричневый деграде, золото Black Rose, глянцевое светлое золото, матовое золото шампань,
глянцевый хром, глянцевый черный хром, матовая сатинированная бронза, глянцевое розовое зо-
лото, матовое розовое золото. Обивка из кожи и из ткани НЕСЪЕМНАЯ.
结构采用木材制成，外覆中高密度聚氨酯泡沫。床头板提供了独特的靠背设计，靠墙面外覆Longhi署名
的帆布，或者，也可选与床相同的饰面。床头板饰有优雅的金属环，金属饰面可选：缎面镀镍, 亮光渐变
棕、黑玫瑰金、亮光浅金、哑光香槟金、亮光镀铬、亮光镀黑铬、哑光缎面青铜、亮光玫瑰金、哑光玫
瑰金。底座中可嵌入：- 可调整高度的固定式木排骨床架。 - 与床底座齐平的箱式弹簧床架。- 实用的收
纳空间，只需两个动作即可将床垫带到平面位置。收纳箱的底板为丝绸效果的层压板。- 一对可无线遥控
的电动床架，电动引擎直接整合于床的结构中¸平衡着带减振的木排骨床面。这类床架须搭配专用的床垫
使用。鉴于特殊的制作工艺，无论皮料或布料覆面皆不可拆卸。
Struttura in legno ricoperta in poliuretano espanso a quote medio rigide. Alla base è collocato un anello
di metallo, proposto nelle seguenti finiture: Nichel satinato, Brown sfumato lucido, oro Black Rose, oro
chiaro lucido, oro Champagne opaco, cromato lucido, cromo nero lucido, bronzo satinato opaco, oro rosa
lucido, oro rosa opaco. Il rivestimento sia in pelle che tessuto NON è sfoderabile .
Frame in wood covered in medium thickness rigid polyurethane foam. A metal ring decorates the base,
offered in the following finishes: Satin nickel, bright shaded brown, Black Rose gold, bright light gold, matt
Champagne gold, bright chrome, bright black chrome, matt satin bronze, bright pink gold, matt pink gold.
Leather and fabric upholstery is NOT removable.
177
