NEW
NEW
SEDIA BEN WU
chair
55
65
84
49
85
60
65
60
Versione bi-colore A
Versione bi-colore B
pg. 44
Структура спинки выполнена из металла и полиуретана холодной штамповки. Основание сиденья
выполнено из дерева с упругими ремнями и покрыто пенополиуретаном разной толщины.
Обивка приклеена к конструкции и поэтому не может сниматься.
Для сохранения кожи, покрывающей конец ножки, можно установить четыре защитных наконеч-
ника, выполненных с трехмерной печатью из перерабатываемого ПЛА с окраской под бронзу.
Эти легко устанавливаемые и снимаемые при необходимости наконечники точно повторяют фор-
му ножки стула.
椅背结构采用铁架搭配冷模压成型聚氨酯泡沫制成。座面的底座为木质搭配松紧带，外覆不同密度聚氨
酯泡沫。覆面黏合于结构中，不可拆卸。
为了保存脚跟的覆面皮料，可以选择添加四个嵌式防护脚帽套，脚套通过3D打印采用可回收的青铜色
PLA材料制成。
由于完美重制出椅脚的型态，可随时在有需要的时候轻易地装上或取下。
La struttura dello schienale è in ferro e poliuretano stampato a freddo. La base di seduta è in legno con
cinghie elastiche ricoperta in poliuretano espanso a quote differenziate.
Il rivestimento è incollato alla struttura e non è sfoderabile.
Per preservare la pelle che riveste il tacco della gamba possono essere inseriti quattro puntali di protezio-
ne realizzati tramite stampa 3D in PLA riciclabile color bronzo.
Semplice da innestare e togliere all’occorrenza, ricalca perfettamente la forma della gamba della sedia.
The backrest structure is in iron and cold moulded polyurethane foam. The seat base is in wood with elastic
bands covered in multi-thickness polyurethane foam.
The upholstery is glued to the frame and therefore non-removable.
Four toe caps in bronze coloured PLA can be inserted to protect the leather that covers the bottom of the
leg. They are simple to insert and remove if needed, and form the perfect base for the shape of the chair
leg.
Harmony
Chair | U 178 Design by Ben WU
pg. 126
La
Chair | U 173 Design by Ben WU
Структура из массива ясеня, профилированная и пантографированная на станке с ЧПУ, окрашенная
в черный или коричневый норковый цвет материалами на водной основе.
Сиденье и спинка выполнены из пенополиуретана средней плотности и имеют несъемную обивку
из кожи или из ткани.
На спинке имеется элегантная ручка из плетеной кожи, окрашенной в темно-коричневый
, прикрепленная к структуре хромированными металлическими заклепками со следующей
отделкой.
В задние ножки вставлены два наконечника из кожи по каталогу или из хромированного металла.
Все металлы доступны в следующих гальванических отделках: сатинированный никель, коричне-
вый деграде глянц, Black Rose золото, глянцевое светлое золото, матовое золото оттенка Шам-
панского, глянцевый хром, глянцевый черный хром, матовая сатинированная бронза, глянцевое
розовое золото, матовое розовое золото.
梣木实木结构，木材通过数控机器弯弧与塑形，涂饰黑色或水貂棕色水性漆。中密度聚氨酯泡沫坐垫与
靠背，覆面的皮料套或布料套皆不可拆卸。椅背饰以优雅的深褐色或米黄原色皮革编织把手，通过镀铬
金属饰钉固定于结构上，镀铬饰面可选：亮光浅金、亮光渐变棕、亮光镀黑铬、哑光缎面青铜。两支后
椅脚带脚套嵌饰，可选皮料覆面（依样本挑選）或镀铬金属。所有金属件皆可选以下镀锌饰面：缎面镀
镍, 亮光浅金、亮光渐变棕、亮光镀黑铬、哑光缎面青铜。
Struttura in legno massello di frassino scorniciato e pantografato tramite macchina a controllo numerico,
verniciato ad acqua nei colori nero o marrone visone.
Il sedile e lo schienale sono in poliuretano espanso a densità media rivestiti in pelle o tessuto non sfode-
rabile.
Nello schienale è collocata una elegante maniglia in cuoio intrecciato tinto testa di moro fissata alla strut-
tura mediante borchie metalliche cromate.
Nelle gambe posteriori sono inseriti due puntali in pelle a campionario oppure in metallo cromato.
Tutti i metalli sono disponibili nelle seguenti finiture galvaniche: Nichel satinato, Brown sfumato lucido,
oro Black Rose, oro chiaro lucido, oro Champagne opaco, cromato lucido, cromo nero lucido, bronzo
satinato opaco, oro rosa lucido, oro rosa opaco.
Solid ash wood structure, moulded and shaped with CNC machines, painted with water-based colours in
Black and Mink Brown.
The seat and backrest are in medium density polyurethane foam, covered in non-removable leather or
fabric upholstery.
On the backrest, there is an elegant handle in braided saddle leather, coloured dark brown, fastened to the
frame with chromed metal studs in the following finishes.
At the bottom of the rear legs are installed two chromed metal ferrules also available in leather as per our
sample set.
All metals are available in the following galvanised finishes: Satin nickel, bright shaded brown, Black Rose
gold, bright light gold, matt Champagne gold, bright chrome, bright black chrome, matt satin bronze,
bright pink gold,
matt pink gold.
167
