180
180
75
75
180
75
110/90/75
100
pg. 122
Re
Table | T 183 Design by Ben WU
Круглый стол с внутренней структурой из окрашенного металла и каркасом из стеклопластика
ручной штамповки с обивкой из кожи по каталогу. Цоколь с кромкой из шлифованного металла с
отделкой: сатинированный никель, коричневый деграде глянц, глянцевое светлое золото, матовое
золото шампань, глянцевый хром, глянцевый черный хром, матовая сатинированная бронза,
глянцевое розовое золото, матовое розовое золото, Black Rose золото.
Отделка полок: мрамор Bianco Carrara, мрамор Imperial Brown, мрамор Fusion Light, мрамор
Patagonia, мрамор Explosion Blu, мрамор Fusion Multicolor, мрамор Quarzo Juliet, мрамор Sahara
Noir (полиэфирная отделка), мрамор Dover White, мрамор Panda White, мрамор Verde Guatemala,
мрамор Corteccia, мрамор Port Saint Laurent, мрамор Rosso Levanto, мрамор Bardiglio Nuvolato,
мрамор Elegant Brown, мрамор Palissandro Oniciato, мрамор Emperador Dark, мрамор Silver Wave,
мрамор Agatha Black, мрамор Frappuccino, мрамор Calacatta Gold. бронзовое или дымчатое
зеркало, глянцевая или матовая древесина: Sycamore frisè, эбеновое дерево, орех каналетто.
Без встроенной поворотной столешницы мраморная столешница выполнена цельной, со
встроенной поворотной столешницей мраморная столешница состоит из двух частей.
Для круглого стола поставляется накладная или встроенная поворотная столешница (Ø 75-90-110
см) с возможностью установки электропривода для облегчения очистки.
Стол может иметь накладную поворотную поверхность (Ø 75-90-110 см) с отдел¬кой: глянцевое
лакированное дерево в цветовой гамме по каталогу, глянцевый/матовый термообработанный эв-
калипт, глянцевый/матовый клен, глянцевое/матовое эбеновое дерево, глянцевый/матовый орех
Canaletto, глянцевая/матовая Sycamore frisè, глянцевое корневище ореха, мрамор в версиях по
каталогу.
圆桌，内部结构采用涂漆金属制成，结构壳体则为手工模压玻璃纤维，覆面皮料依样本挑選。底座的金
属边框采用磨削工艺制成，饰面可选：缎面镀镍, 亮光浅金、亮光渐变棕、哑光香槟金、亮光镀铬、亮光
镀黑铬、哑光缎面青铜、亮光玫瑰金、哑光玫瑰金、黑玫瑰金。带旋转台版本的大理石桌面分为两个部
分 + 中央旋转小桌。无旋转台版本的桌面采用整块材料制成，可选：大理石：Bianco Carrara大理石,
帝王棕大理石, Fusion Light、Patagonia、Explosion Blu、Fusion Multicolor、Quarzo Juliet、Sahara
Noir（聚酯面漆）、Dover
White、Panda
White、Verde
Guatemala、Corteccia、Port
Saint
Laurent、Rosso
Levanto、Bardiglio
Nuvolato、Elegant
Brown、Palissandro
Oniciato、Emperador Dark、Silver Wave、Agatha Black、Frappuccino、Calacatta Gold；青
铜色或烟熏色镜面；或木质版本：经过热处理的光亮的/哑光的桉树, 光亮的/哑光的枫树, 西克莫槭木、
亮光黑檀木、亮光卡纳莱托核桃木。镜面或木质桌面的版本，另可选购摆放式旋转桌台（Ø100cm），
饰面依目录样本提供。
Tavolo rotondo con la struttura interna in metallo verniciato e scocca in vetroresina a stampo manuale
rivestita in pelle a campionario. Zoccolatura con bordo in metallo rettificato nelle finiture:
Nichel satinato, Brown sfumato lucido, oro chiaro lucido, oro Champagne opaco, cromato lucido, cromo
nero lucido, bronzo satinato opaco, oro rosa lucido, oro rosa opaco, oro Black Rose.
Finitura piani: marmo Bianco Carrara, marmo Imperial Brown, marmo Fusion Light, marmo Patagonia,
marmo Explosion Blu, marmo Fusion Multicolor, marmo Quarzo Juliet, marmo Sahara Noir (finitura polie-
stere), marmo Dover White, marmo Panda White, marmo Verde Guatemala, marmo Corteccia, marmo Port
Saint Laurent, marmo Rosso Levanto, marmo Bardiglio Nuvolato, marmo Elegant Brown, marmo Palissan-
dro Oniciato, marmo Emperador Dark, marmo Silver Wave, marmo Agatha Black, marmo Frappuccino,-
marmo Calacatta Gold, specchio bronzo o fumè, legno in essenza lucida o opaca: Eucalipto termotrattato,
Erable, Sycamore frisè, Ebano, noce Canaletto.
Senza girevole incassato il piano in marmo è intero, con girevole incassato il piano in marmo è diviso in
due parti.
Per il tavolo rotondo è disponibile un piano girevole ad incasso (in marmo coordinato) con borchie ad invi-
to incassate in metallo. Possibilità di inserire un attuatore lineare elettrico che movimenta il piano girevole
per consentire la pulizia e la manutenzione.
OPPURE:
Disponibile un piano girevole (cm Ø 75-90-110) in appoggio nelle finiture: legno laccato lucido colori
a campionario, Eucalipto termotrattato lucido/opaco, Erable lucido/opaco, Ebano lucido/opaco, Noce
Canaletto lucido/opaco, Sycamore frisè lucido/opaco, Radica di Noce lucida, marmo nelle versioni a ca-
talogo.
Round table with internal structure in painted metal and shell in manually moulded glass fibre covered in
leather from the range. Ground metal baseboard and edges in the following finishes: Satin nickel, bright
shaded brown, bright light gold, matt Champagne gold, bright chrome, bright black chrome, matt satin
bronze, bright pink gold, matt pink gold, Black Rose gold.
Top surface finish: White Carrara marble, Imperial Brown marble, Fusion Light marble, Patagonia marble,
Explosion Blu marble, Fusion Multicolor marble, Juliet quartz marble, Sahara Noir marble (polyester finish),
Dover White marble, Panda White marble, Guatemala Green marble, Corteccia marble, Port Saint Laurent
marble, Red Levanto marble, Bardiglio Nuvolato marble, Elegant Brown marble, Shale Rosewood marble,
Emperador Dark marble, Silver Wave marble, Agatha Black marble, Frappuccino marble, Calacatta Gold
marble, bronze or smoky mirror, glossy or matt wood : heat-treated Eucalyptus, Maple, Sycamore frisè,
Ebony, Canaletto walnut.
Without a built-in revolving section, the marble top is whole; with a built-in revolving section, the marble
top is divided into two parts.
For the round table, lazy susan (cm Ø 75-90-110) is available, either set on the table top or recessed into it,
with the option of adding an electrical actuator to facilitate cleaning.
OR:
A revolving top (cm Ø 75-90-110) is available in the finishes: glossy lacquered wood in range colours,
glossy/matt heat-treated Eucalyptus, glossy/matt Maple, glossy/matt ebony, glossy/matt Canaletto walnut,
glossy/matt Sycamore frisè, glossy walnut burl wood, marble, in the same versions listed in the catalogue.
166
