Armchair | X 622
SOL
Il design gioca esteticamente su un accostamento di materiali tra la pelle liscia
che segue la curva dello schienale avvolgente, che diventa a sua volta bracciolo,
e il sedile trapuntato a coste che impreziosisce il volume. Un linguaggio estetico
ricercato che si esprime in forme morbide e dettagli di forte impatto visivo quale
la base in metallo con cilindro rivestito in pelle con meccanismo girevole a 360°
auto allineante.
The design plays aesthetically on the combination of materials. Smooth leather
follows the curve of the contoured backrest and gradually becomes the armrest.
And the ribbed, quilted seat adds precious volume. A sophisticated aesthetic
language is expressed through soft forms and details with strong visual impact,
such as the metal base with leather-covered cylinder and self-aligning 360° swivel
mechanism.
Дизайн основан на эстетической игре сочетаний материалов: гладкой кожи,
которая используется на округлых поверхностях спинки, переходящей
в подлокотник, и прошитого полосами сиденья. Этот изысканный
эстетический язык находит выражение в мягких формах и эффектных
деталях, как, например, основание из металла с обтянутым кожей цилиндром
с самоустанавливающимся механизмом, поворачивающимся на 360°.
该设计在材料的组合上极具美学考量，光滑的皮革包覆着有曲线的椅背，又
成为扶手。罗纹绗缝的座椅则是整体的点睛之笔。柔和的形状和细节具有强
烈的视觉冲击力，体现着精致考究的美学语言。例如带有皮革覆盖的圆柱体
的金属底座，具有360°旋转的自动对准机制。
108
