“L’artigianalità si fonde
con il design”
La ricerca di una forma innovativa, a
forma di calice, avvolgente ed ergonomica,
non ha perso di vista una realizzazione
completamente artigianale che la rende
adattabile ad ogni esigenza e abbinamento
di colore. La scocca si suddivide in
due gusci di vetroresina, uno esterno e
uno interno, fusi in un’unica soluzione
tramite un apposito stucco metallico.
L’esterno può essere rivestito in pelle,
oppure verniciato, per creare infiniti
abbinamenti di finiture e colori.
Ogni cuscino viene cucito interamente a
mano per poi essere fissato tramite degli
appositi ganci alla scocca interna, come
se fosse un vestito sartoriale cucito su
misura.
Ogni poltrona segue un procedimento
accurato
all’interno
della
nostra
azienda, seguito attentamente in ogni
sua fase, dando così un ulteriore valore
aggiunto ad un pezzo iconico che rimane
sempre attuale dal 1965.
“Craftsmanship melds with design.”
The search for an innovative form in
the shape of a chalice, enveloping
and ergonomic, has not lost track of
entirely artisan production, which makes
it adaptable to every need and colour
pairing.
The frame is divided into two fibreglass
shells, an interior one and an exterior
one, fused into a single piece using a
specific metal sealant. The exterior may
be upholstered in leather or painted,
for an infinite range of colours and
finishes. Each cushion is sewn entirely
by hand and then fixed to the interior
frame via hooks, as if it were a tailored
garment made to order. Each armchair
follows a precise procedure within our
company, carefully supervised at every
step, thereby lending added value to an
iconic piece that has remained current
since 1965.
ELDA
HANDMADE
22
