TAVOLINO | SMALL TABLE LONELY
PIANO | TOP AGATHA BLACK MARBLE
FASCIA ESTERNA | EXTERNAL STRIP MATT CHAMPAGNE GOLD
Lonely
La matericità del legno,la ricchezza del marmo, l’eleganza della pelle e la brillantezza del metallo ag-
giungono valore ad un tavolino caratterizzato da un design pulito ed essenziale. Lonely, come Lord, si
mantiene sollevato da terra attraverso una base che gli conferisce un aspetto fluttuante. Nasce in due
versioni: con o senza vano seau à glace al centro illuminato a led con pratico vassoio removibile rivestito
in pelle che chiude il vano.
The consistency and feel of wood, the richness of marble, the elegance of leather and the brilliance of a
glossy lacquered finish add value to a small table with clean, essential design. Lonely, like Lord, has a base
that makes it look as if it were floating in mid-air. It comes in two versions: with or without the ice bucket
compartment in the centre with LED lighting and a practical removable leather-covered tray that closes
the compartment.
Фактурность древесины, богатство мрамора, элегантность кожи и сияние глянцевого лакового
покрытия придают особую ценность этому столику, отличающемуся чистым и строгим дизайном.
Lonely, как и Lord, возвышается над полом благодаря основанию, которое придает ему парящий
вид. Столик производится в двух версиях: с центральной нишей для бутылок и бокалов со свето-
диодной подсветкой и удобным съемным подносом, обтянутым кожей, который закрывает нишу,
или без ниши.
木材的质感、大理石的丰富性、皮革的优雅，以及光滑的亮光涂饰，为这张展现洁净线条与实质风
格的茶几增添价值。Lonely，如同Lord茶几，通过底座倚靠地面，给予一种漂浮的感受。备有两
种版本：搭配或无搭配中央冰桶；冰桶空间备有LED照明，上方则以可移动的皮料面饰托盘当作上
盖。
_small table
Design by Giuseppe VIGANÓ_Y734
57 VOL. II
TAVOLINI
SMALL TABLES
