Gueridon
Con i tavolini tondi Gueridon, Giuseppe Iasparra riscrive l’estetica del classico tavolino di servizio, tra-
sformandolo in un oggetto di alto design, volutamente eccentrico. Elemento attrattivo da inserire in am-
bienti diversi, soprattutto tra due sedute. La base è composta da una colonna di sostegno scanalata divisa
da un anello tornito. Il tavolino è disponibile in due varianti: con piano in marmo; con piano in legno o
pelle con cornice perimetrale decorativa.
With the round Gueridon tables, Giuseppe Iasparra rewrites the aesthetics of the classic small service
table, transforming it into a purposely eccentric object of high design. It is an attractive piece to use in
different rooms, most of all between two chairs. The base consists of a grooved support column divided by
a turned ring. The small table is available in two variants: one with a marble top and another with the top
in wood or leather with a decorative perimeter cornice.
Круглые столики Gueridon от Джузеппе Яспарры переписывают эстетику классического сервиро-
вочного столика, превращая его в предмет высокого дизайна. Этот намеренно эксцентричный и
привлекательный элемент может устанавливаться в различных помещениях и особенно хорошо
смотрится между двумя сиденьями. Основание состоит из рифленой опорной колонны, разделен-
ной выточенным кольцом. Столик предлагается в двух вариантах: с мраморной столешницей или
со столешницей из дерева или кожи с декоративной периметральной рамой.
设计师Giuseppe Iasparra，通过Gueridon圆茶几，重新写下古典茶几的全新美感，将这服务性质的
辅助家具转变成高等设计精品，是刻意偏离制式的奇特设计。这极具吸引力的元素，可摆设在多种
环境中，尤其适合在两张座椅之间。单柱型底座，立柱带凹槽并嵌饰将立柱分为上下两部分的装饰
环。共有两种版本：大理石桌面，或带装饰边框的木质或皮料桌面。
TAVOLINO | SMALL TABLE GUERIDON
PIANO | TOP P.3 SUEDE 311
CORNICE | FRAME BRIGHT LIGHT GOLD
BASE E COLONNA | BASE AND LEG P.3 SUEDE 311
PARTICOLARE TORNITO | LATHED LEG ELEMENT BRIGHT LIGHT GOLD
-
PIANO | TOP P.3 SUEDE 120
CORNICE | FRAME BRIGHT PINK GOLD
BASE E COLONNA | BASE AND LEG P.3 SUEDE 120
PARTICOLARE TORNITO | LATHED LEG ELEMENT BRIGHT PINK GOLD
_small table
Design by Giuseppe IASPARRA_Y 730
149 VOL. II
TAVOLINI
SMALL TABLES
