La scrivania ellittica si distingue per la sua raffinata
combinazione di funzionalità ed estetica. La struttura è
a ponte, disponibile sia in legno che rivestita in pelle e
accoglie due cassettiere con quattro cassetti ciascuna. Il top
ellittico, realizzato anch’esso in legno con un inserto in cuoio
coordinato, aggiunge un tocco di classe e personalità alla
scrivania. Un sottile profilo metallico sotto il top impreziosisce
ulteriormente la scrivania, evidenziando l’attenzione ai dettagli
e la qualità artigianale.
This elliptical desk stands out for its refined combination of
aesthetic and functionality. The bridge structure is available in
wood and covered in leather. It has two drawer units with four
drawers each. The elliptical top is in wood with a leather insert,
which adds a touch of class and personality to the desk. A thin
metal profile under the top makes the desk look even more
exclusive, as it highlights the attention to detail and the quality
of the craftsmanship.
Этот
эллиптический
письменный
стол
отличается
изысканным сочетанием функциональности и эстетики.
Мостообразный каркас, предлагаемый с отделкой из
дерева или кожи, размещает две тумбы с 4 ящиками
каждая. Эллиптическая столешница, также изготовленная
из
дерева
со
вставкой
из
скоординированной
кожи, придает письменному столу утонченность и
индивидуальность. Тонкий металлический профиль под
столешницей еще больше повышает ценность этого
предмета, подчеркивая внимание, которое было уделено
деталям, и качество ремесленного производства.
椭圆形书桌外形精致，兼具功能性和美观性。桥式结构，
可选木材和外覆皮革，配有两个抽屉柜，每个抽屉柜有四
个抽屉。椭圆形台面也由木材制成，并配有皮革嵌饰，协
调一致，为书桌增添了一丝优雅和个性。台面下方的薄金
属边框进一步修饰了桌子，凸显了对细节和手工艺质量的
关注。
designed by Giuseppe Viganò | T 195
IDA
DESK
82
