Каркас стула имеет алюминиевую раму, которая заливается пенополиуретаном в пресс-форме.
Окружающие каркас наружные поверхности выполнены из закругленной фанеры с тонким слоем
пенополиуретана высокой плотности с одно- или двухцветной обивкой и могут украшаться экс-
клюзивной строчкой «Groove». Ножки выполняются в двух вариантах: массив ясеня цветов: черный,
лакричный, коричневый норковый, венге, эбеновое дерево, орех или натуральный ясень, или метал-
лическое литье в специальной пресс-форме с последующей окраской в следующие оттенки: сати-
нированная шампань, глянцевый/сатинированный вороненый, медный деграде, глянцевый/сатини-
рованный коричневый деграде, глянцевый/сатинированный Black Rose, глянцевое/сатинированное
светлое золото, глянцевый/сатинированный хром, глянцевый/сатинированный черный хром, мато-
вая сатинированная бронза. Обивка как из кожи, так и из текстиля НЕСЪЕМНАЯ.
座椅结构采用铝制框架，框架是将聚氨酯注入模具发泡而成。包住结构的外壳由弧形胶合板制成，上
面有一层轻薄的高密度聚氨酯泡沫，覆面为纯色或双色，还可选配有独家装饰“Groove”的绗缝。
椅腿有两种款式：一种是实木，可选梣木（颜色：黑色、甘草色、棕色）、水貂木、鸡翅木、黑檀
木、胡桃木或天然梣木；或者使用特制模具注塑金属铸造而成，接着采用以下漆面的饰面：
缎面香
槟色， 亮光/缎面抛光， 渐变铜， 亮光/缎面渐变棕色， 亮光/缎面玫瑰黑， 亮光/缎面浅金色， 亮
光/缎面镀铬， 亮光/缎面黑铬， 哑光缎面青铜色。皮革和织物覆面材料均不可拆卸。
Письменный стол эллиптической формы, состоящий из деревянного каркаса-мостика со следующей
отделкой: матовый эвкалипт, матовое эбеновое дерево, матовый сикамор фризе. или обтянутого
кожей цветов по образцам. В каркас встроено две тумбы, каждая с 4 ящиками с фасадами из дерева
или кожи. Эллиптическая столешница выполнена из дерева с такой же отделкой, что и каркас, со
вставкой из кожи. Под столешницей предусмотрен украшающий стол металлический профиль со
следующей отделкой: сатинированная шампань,глянцевый/сатинированный вороненый, медный
деграде, коричневый деграде глянцевый/сатинированный, глянцевый/сатинированный Black
Rose, глянцевое/сатинированное светлое золото, глянцевый/сатинированный хром, глянцевый/
сатинированный черный хром, матовая сатинированная бронза. Отверстие для кабеля доступно по
запросу.
椭圆形书桌，由木材桥体结构组成，可选以下饰面： 哑光枫木，哑光桉木， 哑光黑檀木， 中度哑光
卡纳莱托核桃木，
哑光西克莫槭木。或外覆皮革，颜色依样本挑选。结构内有两个抽屉柜，每个柜
子均配置 4 个抽屉，抽屉面板为木材或皮革。椭圆形木材桌面采用与结构相同的饰面，并配有皮革嵌
饰。桌面下方有点缀书桌的金属型材，可选以下饰面：缎面香槟色 ， 亮光/缎面抛光， 渐变铜， 亮
光/缎面渐变棕色， 亮光/缎面玫瑰黑， 亮光/缎面浅金色， 亮光/缎面镀铬， 亮光/缎面黑铬， 哑光
缎面青铜色。
La struttura della sedia è realizzata con un telaio in alluminio che viene schiumato con poliuretano iniettato
in uno stampo. Le calotte esterne, che abbracciato la struttura, sono realizzate in compensato curvato con
un leggero strato di poliuretano espanso ad alta densità e rivestite in tinta unita o in bicolore e possono
essere trapuntate con esclusiva decorazione “Groove”. Le gambe sono realizzate in due versioni: in legno
massello di frassino nei colori: nero, liquirizia, marrone Visone, Wengè, Ebano, Noce o Frassino naturale,
oppure mediante una fusione metallica con iniezione in uno speciale stampo, per poi essere verniciate
nelle seguenti finiture: Champagne satinato, Brunito lucido/satinato, Rame sfumato, Brown sfumato luci-
do/satinato, Black Rose lucido/satinato, Oro chiaro lucido/satinato, Cromato lucido/satinato, Cromo nero
lucido/satinato, Bronzo satinato opaco. I rivestimenti sia in pelle che tessuto NON sono sfoderabili.
The chair’s frame is made from aluminium covered in polyurethane foam and injected into a mould. The
external covers, on the structure’s either sides are made from curved plywood with a light layer of high-
density polyurethane foam and covered in plain or dual colour. These can be quilted with the “Groove”
decoration. The legs come in two versions: either from solid ash wood available in black, liquorice, mink
brown, wenge, ebony, walnut, or natural ash; or produced through a metal casting process using a special
mould, and painted in the following finishes: Satined Champagne, Bright/satined Burnished, Shaded
copper, Bright/satined shaded brown, Bright/ satined Black Rose gold, Bright/ satined light gold, Bright/
satined chrome, Bright/ satined black chrome, Matt satined bronze. Leather and fabric upholstery is NOT
removable.
Scrivania dalla forma ellittica, composta da una struttura a ponte in legno, nelle finiture: Eucalipto opaco,
Ebano opaco, Sycamore frisè opaco. Oppure rivestita in pelle colori a campionario. Ha due cassettiere
inglobate nella struttura, da 4 cassetti ciascuna con frontali in legno o pelle. Il top ellittico è in legno
nelle medesime finiture della struttura con inserto in cuoio. Sotto il top è presente un profilo metallico
che impreziosisce la scrivania, nelle finiture: Champagne satinato, Brunito lucido/satinato, Rame sfumato,
Brown sfumato lucido/satinato, Black Rose lucido/satinato, Oro chiaro lucido/satinato, Cromato lucido/
satinato, Cromo nero lucido/satinato, Bronzo satinato opaco. Su richiesta è disponibile un foro passacavi.
Elliptical desk with a wooden bridge structure in the finishes: Matt eucalyptus, Matt ebony, Matt sycamore
frisè. Or covered in coloured leather from the catalogue. The desk has two chests of drawers incorporated
into the structure. Each has 4 drawers with fronts in wood or leather. The elliptical top is in wood with the
same finish as the structures with leather inserts. Under the top, there is a decorative metal profile in the
following finishes: Satined champagne, Bright/satined Burnished, Shaded copper, Bright/satined shaded
brown, Bright/satined Black rose, Bright/satined light gold, Bright/satined chrome, Bright/satined black
chrome, Matt satined bronze. A cable hole is available on request.
BLOSSOM
IDA
Design by Margherita FANTI_U 181
pg.192
Design by Giuseppe VIGANÒ_T 195
pg.82
58
58
48
82
58
58
48
82
260
90
65
37
37
65
130
75
90
260
90
65
37
37
65
130
75
90
260
90
65
37
37
65
130
75
90
274
