ABSOLUTE
quality
Grande tradizione artigianale, utilizzo di materiali nobili
e pregiati, ricerca costante in continua evoluzione: sono
questi i valori che da sempre contraddistinguono le crea-
zioni Longhi. L’attenzione al dettaglio si coniuga con l’uso
di materiali esclusivi: le essenze lignee lavorate affidandosi
all’abilità e alla cultura di operatori altamente preparati, i
marmi e le pietre provvisti di certificati d’Autenticità e Ga-
ranzia insieme alle pelli, accuratamente selezionate e la-
vorate con procedimenti naturali rispettando l’ambiente,
armonizzano semplicemente passione ed eleganza.
An outstanding tradition of handcraftsmanship, the use of
precious materials, and on-going research to ensure con-
tinuous evolution: these values always stand out in a crea-
tion by Longhi. Attention to detail works in concert with the
use of exclusive materials: woodworking is entrusted to the
skill and expertise of highly trained craftsmen. All marbles
and stone have Certificates of Authenticity and Guarantees,
as do our leathers – which are specifically selected and pro-
cessed with natural environmentally friendly procedures.
All these materials harmonise simply to convey passion
and elegance.
Многолетние ремесленные традиции, применение
благородных и ценных материалов, непрерывные и
постоянно развивающиеся исследования: именно эти
ценности всегда отличали творения Longhi. Внимание
к деталям сочетается с использованием эксклюзивных
материалов: древесные породы, обработанные искус-
ными и высококвалифицированными работниками,
мрамор и камень, имеющие сертификаты подлинно-
сти и гарантийные сертификаты, и кожа, тщательно
отобранная и обработанная натуральными методами,
не причиняющими вреда окружающей среде, создают
гармонию увлеченности и элегантности.
优秀的传统手工艺、采用贵重材料、不懈研究并持续
发展，这些正是使Longhi作品始终非凡的价值。注重
细节加上使用独特材料：精华木质的加工，就交付给
受过高度训练大师的技能与专长。所有大理石与石材
皆具备真品证书和质保书，而皮革，同样经过精选并
采用注重环保的天然程序进行处理，简单地将激情与
优雅融入其中。
VOL. VII / 3
