VOL. V / 168
Mobile basso dalle forme pure e stilizzate messe in risalto
dalla combinazione di materiali volti a creare un raffinato
contrasto tra la matericità del legno, la ricchezza della pelle e
la brillantezza della laccatura. La ricercatezza della lavorazione
ricorda la sapienza costruttiva dei mobili di alta ebanisteria,
nei quali una cura particolare era dedicata alla realizzazione
delle parti interne, con una progettazione minuziosa di ogni
dettaglio in relazione al suo utilizzo.
Low cabinet with pure stylised forms enhanced by the
combination of materials aimed to create a refined contrast
between the wood texture, the richness of leather and the
brilliance of the lacquered finish. The craftsmanship of the
processes recall the construction expertise used to make fine
cabinetry, in which particular attention to detail was dedicated
to the interiors, with careful design of each detail in relation to
its use.
Низкий шкаф с чистыми стилизованными формами,
которые
подчеркиваются
сочетанием
материалов,
направленных на создание изысканного контраста между
материальностью дерева, богатством кожи и блеском
лакового покрытия. Утонченная обработка напоминает
искусное ремесленное производство мебели высочайшего
уровня, где особое внимание уделялось исполнению
внутренних частей с тщательной проработкой каждой
детали в соответствии с ее предназначением.
存净与简化型态的矮柜，完美凸显多种材质的搭配，在木
材，丰富皮料和亮光涂饰等材料之间，创造一种精致的反
差。精细的加工唤起高极木工精湛工艺的记忆，其中对于
内部的制作更注入了独特的关注，在每处微小的细节，皆
依据使用特性进行精心设计。
ASPEN
designed by Giuseppe Viganò | Y 740
