Sensore di movimento Motion sensor - Détecteur de présence
CARATTERISTICHE TECNICHE
Voltaggio:
220/240VAC 50Hz
Sistema HF:
5.8GHz ± 75MHz, Banda d’onda ISM
Potenza di trasmissione:
<0,5mW
Alimentazione:
800W (carica resistente)
400W (carico capacitivo)
Angolo di rilevamento:
150° (installazione a muro)
360° (installazione a soffitto)
Consumo:
<0,5W (stanby)
Zona di rilevamento:
Max (P x A): 12m x 6m
Altezza di montaggio:
Max. 6m
Rilevatore di movimento:
0.5 ~ 3 m/s
Temperatura di lavoro:
-35°C ~ +70°C
Il sensore rileva i movimenti delle persone. Se un movimento è rilevato nel
suo campo di rilevamento, la luce si accende per il tempo impostato. Tutti i
movimenti che interverranno durante la durata definita attivano il sensore.
ATTENZIONE: il rilevamento è possibile attraverso le porte, muri e pareti di sottili
lastre di vetro.
Le persone o gli oggetti che si muovono verso il sensore sono meglio rilevati.
La distanza tra due rilevatori deve sempre essere superiore al raggio del
campo di rilevamento.
Il cablaggio è polarizzato è quindi necessario rispettare le polarità Fase e Neutro .
NOTA: in caso di utilizzo con delle sorgenti luminose fluorescenti compatte E27 è
necessario assicurarsi che queste siano di tipo ON/OFF UNLIMITED (ACCENSIONI
ILLIMITATE); inoltre è consigliabile impostare una temporizzazione che assicuri
un’illuminazione di 5 min minimo al fine di evitare un’usura prematura.
LOMBARDO S.r.l. non risponde di danni a cose e persone imputabili a modifiche,
manomissioni o impiego non conforme alle caratteristiche tecniche del prodotto.
ITA
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Voltage:
220/240VAC 50Hz
HF System:
5.8GHz ± 75MHz, ISM wave band
Transmission power:
<0,5mW
Input:
800W (resistive charging)
400W (inductive charging)
Detection angle:
150° (wall installation)
360° (ceiling installation)
Power consumption:
<0,5W (stanby)
Detection zone:
Max (D x H): 12m x 6m
Mounting height:
6m Max.
Motion detection:
0.5 ~ 3 m/s
Operating temperature:
-35°C ~ +70°C
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Voltage:
220/240VAC 50Hz
Système HF:
5.8GHz ± 75MHz, bande des ondes ISM
Puissance de transmission:
<0,5mW
Alimentation:
800W (charge résistive)
400W (charge capacitive)
Angle de detection:
150° (installation murale)
360° (installation au plafond)
Puissance consommée:
<0,5W (stanby)
Zone de détection:
Max. (P x H) : 12 m x 6 m
Hauteur de montage:
6 m Max.
Détection de mouvement:
0.5 ~ 3 m/s
Température de travail:
-35°C ~ +70°C
The sensor detects the movements of persons. If a movement is detected
within its detection area, the light will start for the defined time. All movements
during the defined time activate the sensor.
CAUTION: detection is possible through doors, walls and thin glass panes.
Persons and objects moving towards the sensor are better detected.
The distance between two detectors has to be always higher than the
radius of the detection area.
The wiring is polarized and therefore it is necessary to respect the polarities
Phase and Neutral.
NOTE: In case of use of compact E27 fluorescent lamps, it is necessary to assure
that they are of UNLIMITED ON/OFF type; furthermore, it is recommended to
install a timer assuring minimum 5 min. lighting in order to avoid early wear.
LOMBARDO S.r.l. is not liable for damage to property and people due to
modification, tampering and use not in conformity with the technical
characteristics of the product.
Le sensor détecte les mouvements des personnes. Si un mouvement est détecté
dans son champ de détection, la lumière s’allumera pour la durée définie. Tous les
mouvements qui interviennent pendant la durée définie vont activer le sensor.
ATTENTION: la détection est possible à travers les portes, les murs et les parois
de plaques de verre fines.
Les personnes et les objets en mouvement vers le sensor sont mieux
détecté. La distance entre deux détecteurs doit être toujours supérieure
au rayon du champ de détection.
Le câblage est polarisé donc il est nécessaire de respecter les polarités Phase
et Neutre.
NOTE: En cas d’utilisation avec des sources fluo-compacte E27 , il est
nécessaire de s’assurer que celles-ci soient de type ON/OFF UNLIMITED
(on/off illimité); il faut en outre mettre une temporisation assurant un
éclairage de 5min minimum afin d’éviter une usure prématurée.
LOMBARDO S.r.l. n’est pas responsable des dommages aux biens et aux
personnes en raison de modifications, manipulations ou utilisation non
conforme aux caractéristiques techniques du produit.
ENG
FRA
0
2
4
6
8
10
12
14
2
4
6
8
10
12
14
2
4
6
8 10 12 14
10%25%
50%
75%
100%
2
4
6
2
4
6
10%25%
50%
75%
100%
Montaggio a parete (m)
Altezza di installazione
suggerita: 1÷1,8 m.
Wall mounting (m)
Recommended
installation height: 1:1.8 m.
Montage mural (m)
Hauteur d’installation
recommandée : 1 à 1,8 m.
Montaggio a soffitto (m)
Altezza di installazione
suggerita: 2,5÷6 m.
Ceiling mounting (m)
Recommended
installation height: 2.5:6 m.
Montage au plafond (m)
Hauteur d’installation
recommandée : 2,5 à 6 m.
Distribuzioni fotometriche
Photometric distribution
Distributions photométriques
25
1"
77
3 "
36
1 3/8"
CODE
LB11295
Sensori
