New Concept
L’abat-jour des lampes de table et des lampadaires
Hover semble séparé de la base et parfaitement
relié par un câble unique qui traverse entièrement
la tige. Le résultat final crée l’illusion d’une source
lumineuse qui flotte dans l’air quasiment en
apesanteur, comme un ballon. Hover est équipé
d’un gradateur commandé par un interrupteur
d’alimentation situé à l’extrémité supérieure de la
tige ; les utilisateurs n’ont qu’à toucher le haut
de la tige pour moduler l’intensité de la lumière.
Toutes les fonctions techniques habituellement
externes ont été soigneusement intégrées dans la
structure interne de la lampe. En outre, l’alimentation
est fournie via un câble USB. Disponible en lampe
de table ou en lampadaire, Hover convient à différents
usages, comme lampe de bureau, de table basse
ou à côté d’un canapé. La version au sol peut
également être installée dans des espaces publics
tels qu’un lounge d’aéroport, une chambre d’hôtel
ou un hall. FR
Die Tisch- und Stehleuchten Hover verfügen über
einen Leuchtenschirm, der vom Sockel getrennt
zu sein scheint, verbunden auf perfekte Weise durch
ein einziges Kabel, das durch den Schaft hindurch
und aus ihm herausführt. Das Endergebnis erzeugt
die Illusion, dass die Lichtquelle fast schwerelos
ist und wie ein Ballon in der Luft schwebt. Hover ist
mit einem Dimmer ausgestattet, der über einen
Schalter am oberen Ende des Schaftes reguliert
wird; die Benutzer können die Lichtintensität durch
einfaches Berühren des oberen Endes des Schaftes
einstellen. Alle typischen externen technischen
Funktionen wurden sorgfältig in die innere Struktur
der Leuchte integriert. Außerdem erfolgt die
Stromversorgung über ein USB-Kabel. Erhältlich
als Tisch- oder Stehleuchte, eignet sich Hover
für verschiedene Verwendungszwecke, z. B. auf
einem Schreibtisch, einem Beistelltisch oder neben
einem Sofa. Die Bodenversion kann auch in
öffentlichen Räumen wie einer Flughafenlounge,
einem Hotelzimmer oder einer Empfangshalle
eingesetzt werden. DE
Las lámparas de sobremesa y de pie Hover poseen
una pantalla que parece separada de la base,
conectada perfectamente por un solo cable que
atraviesa la barra y luego sale. El resultado final da la
sensación de que la fuente luminosa prácticamente
no pesa y flota en el aire, como un globo. Hover
está equipada con un regulador que controla
un interruptor de alimentación situado en el extremo
superior de la barra; los usuarios, simplemente
tocando la parte superior de la barra, pueden regular
la intensidad de la luz. Todas las funciones técnicas
que normalmente están fuera se han incorporado
minuciosamente en la estructura interna de
la lámpara. Además, la alimentación se suministra
gracias a un cable USB. Hover, disponible como
lámpara de sobremesa o de pie, se adapta a distintos
usos, como por ejemplo en un escritorio, una
mesita o junto a un sofá. La versión de pie también
se puede utilizar en espacios públicos como en
la sala de un aeropuerto, una habitación de hotel o
un vestíbulo. ES
Настольные лампы и торшеры Hover имеют
абажур, который кажется отделенным от
основания и соединенным одним кабелем,
пересекающим стержень, а затем выходящим
наружу. В результате возникает иллюзия
невесомости источника света, парящего в воздухе,
как воздушный шар. Hover оснащен диммером,
управляемым выключателем, расположенным
на верхнем конце стержня; пользователи
могут отрегулировать интенсивность света,
просто прикоснувшись к верхней части стержня.
Все технические функции, обычно находящиеся
снаружи, были встроены во внутреннюю структуру
светильника. Питание также подается по
кабелю USB. Hover выпускается в виде настольной
лампы или торшера, и подходит для различного
применения, на письменном столе, журнальном
столике или рядом с диваном. Напольный вариант
может также устанавливаться в общественных
зданиях, например в зале аэропорта,
в гостиничном номере или в холле. RU
Hover的台灯款和落地灯款均带有一个看似与底座分开的
灯罩，但灯罩与底座之间却由一根从灯茎部位穿插而过的单
根线缆完美连接。最终结果营造一种幻觉，光源仿佛几乎
没有重量且会像气球一般漂浮于空中。Hover配有一部由位
于灯茎上端的电源开关控制的调光器；用户只需轻触灯茎
顶部便可调节光的强度。所有典型的外部技术功能均已巧妙
整合至灯件的内部结构之中。此外，电源供给是通过一根
USB线缆完成的。Hover提供台灯或落地灯两个版本，
适用于不同用途，例如放在书桌、咖啡桌上或沙发近旁。
落地灯版本也可用于机场休息室、酒店房间或大堂等公
共场所。 ZH
36
Hover ↙ Floor lamp, Table lamp
new lamp
37
Spec sheet
Hover, design by YOY Studio, 2022
Metal structure
Montatura in metallo
Paper diffuser
Diffusore in carta
Metal structure
Montatura in metallo
Paper diffuser
Diffusore in carta
Code
Codice
Code
Codice
Hover
Hover
Matte White
Bianco Opaco
Matte White
Bianco Opaco
18471 1027
18480 1027
Matte White
Bianco Opaco
Matte White
Bianco Opaco
Net weight ⁄ Peso netto: 6 kg
Pack ⁄ Colli: 1
Net weight ⁄ Peso netto: 2.2 kg
Pack ⁄ Colli: 1
Light source
Sorgente luminosa
Light source
Sorgente luminosa
LED
↙ 2700 K
↙ 6 W ⁄ 1000 lm
↙ 5V 2A
↙ CRI 90
↙ MacAdam 3–Step
LED and driver included
LED e driver inclusi
LED
↙ 2700 K
↙ 6 W ⁄ 1000 lm
↙ 5V 2A
↙ CRI 90
↙ MacAdam 3–Step
LED and driver included
LED e driver inclusi
Floor lamp
Table lamp
IP20
Energy Saving
Touch Dim
IP20
Energy Saving
Touch Dim
149.2 cm
58.74”
Ø 34 cm
Ø 13.38”
Ø 34 cm
Ø 13.38”
Ø 22 cm
Ø 8.66”
24 cm
9.44”
Ø 27 cm
Ø 10.62”
Ø 27 cm
Ø 10.62”
51.5 cm
20.27”
Ø 14 cm
Ø 5.51”
19.3 cm
7.59”
Touch dimmer
