New Concept
Le nom Elara évoque l’astronomie et la mythologie
grecque, et son design géométrique la trajectoire
des planètes dans l’univers. S’inspirant du
mouvement astral, la lampe se caractérise par deux
anneaux métalliques : un pouvant être positionné
à différents angles, créant ainsi fluidité et mouvement,
et par une petite sphère à l’extrémité inférieure
de la lampe qui abrite la source lumineuse. L’anneau
central peut être positionné pour atteindre différents
angles et hauteurs, permettant aux utilisateurs
d’expérimenter la projection de lumière et d’ombre.
De plus, Elara est dimmable au moyen d’un gradateur
contrôlé par l’interrupteur mural qui permet de
moduler l’intensité de la lumière pour créer un
éclairage idéal. Disponible en deux tailles, medium
(Ø 60 cm) et large (Ø 80 cm), Elara s’adapte à
une vaste gamme d’environnements, par exemple
suspendue au-dessus d’une table dans une
habitation, ou comme élément d’un agencement plus
important tel qu’un hall d’hôtel ou un restaurant. FR
Der Name Elara erinnert an die Astronomie und
die griechische Mythologie, und so ahmt das
geometrische Design der Leuchte die Flugbahn der
Planeten im Universum nach. Inspiriert von diesen
astralen Bewegungen besteht die Leuchte aus
zwei Metallringen, von denen einer in verschiedenen
Winkeln positioniert werden kann, um eine fließende
Bewegung zu erzeugen, sowie aus einer kleinen
Kugel am unteren Ende der Leuchte, welche die
Lichtquelle enthält. Der zentrale, horizontale Ring kann
in verschiedenen Höhen und Winkeln positioniert
werden, so dass die Benutzenden mit der Projektion
von Licht und Schatten experimentieren können.
Darüber hinaus ist Elara über einen an der Wand
angebrachten Dimmer stufenlos regelbar, so dass
die Lichtintensität je nach Bedarf angepasst werden
kann, um individuellen Beleuchtungskonzepten
gerecht zu werden. Erhältlich in zwei Größen, Medium
(Ø 60 cm) und Large (Ø 80 cm), eignet sich Elara für
eine Vielzahl von Umgebungen, wie z. B. über einem
Esstisch im Wohnbereich oder als Teil einer größeren
Installation in öffentlichen Räumen, wie einer Hotel-
Lounge oder einem Restaurant. DE
El nombre Elara evoca la astronomía y la mitología
griega y su diseño geométrico imita la trayectoria
de los planetas en el universo. Inspirada en el
movimiento astral, la lámpara se caracteriza por
dos anillos metálicos, uno de los cuales se puede
colocar en distintos ángulos para crear fluidez
y movimiento, y una pequeña esfera en el extremo
inferior de la lámpara que contiene la fuente
luminosa. El anillo central se puede colocar de forma
que alcance distintas alturas y ángulos y permite
a los usuarios experimentar la proyección de luces
y sombras. Además Elara puede ajustarse con
un regulador que controla el interruptor de pared
y permite modular la intensidad de la luz para crear
un esquema de iluminación ideal propio. Disponible
en dos tamaños, medium (mediano) (Ø 60 cm)
y large (grande) (Ø 80 cm), Elara se adapta a una
amplia gama de ambientes, como por ejemplo
encima de una mesa de comedor en un entorno
residencial, o como parte de una instalación
más grande en espacios públicos como el salón
de un hotel o un restaurante. ES
Название Elara напоминает нам об астрономии
и греческой мифологии, ее геометрический
дизайн имитирует траектории движения планет
во вселенной. Лампа, вдохновленная движением
звезд, имеет два металлических кольца, одно
из которых может устанавливаться под разными
углами, создавая текучесть и мобильность,
и небольшую сферу на нижней стороне лампы,
содержащей внутри источник освещения.
Центральное кольцо можно располагать на
различной высоте и под разными углами, что
позволяет пользователям экспериментировать
с проекцией света и тени. Дополнительно к
этому, Elara может регулироваться с помощью
диммера, управляемого настенным выключателем,
позволяющего регулировать интенсивность
света и создавать собственную идеальную
схему освещения. Elara выпускается двух
размеров, средний (Ø 60 см) и большой (Ø 80 см),
и адаптируется к самым разнообразным
помещениям, она может быть подвешена над
обеденным столом в жилом помещении или
может стать частью более крупной инсталляции
в общественных пространствах, таких как холл
отеля или ресторан. RU
Elara一名呼应天文学和希腊神话,同时它的几何设计还
仿照宇宙中的行星运行轨迹。受星体运动的启发,两只金属
圆环是这款灯的特色所在,其中一只能够以不同角度定位,
从而产生流动性和运动性,并使灯体下端形成一个容纳
光源的小球体。中心圆环通过定位可达到不同高度和角度,
允许用户尝试光与影的投射。此外,Elara可通过由壁式
开关控制的调光器进行调光,使您能够在调整光线强度后
营造理想的照明解决方案。Elara提供medium中号
(Ø 60厘米)和large大号(Ø 80厘米)两种尺寸,适用于各
种环境,例如居家环境中的餐桌上方或是在酒店休息
室和餐厅等公共空间中作为大型装置的组成部分。 ZH
20
Elara large ↙ Suspension lamp
new lamp
Elara medium ↙ Suspension lamp
new lamp
21
Spec sheet
Elara, design by Nika Zupanc, 2022
Metal structure
Montatura in metallo
Metal sphere
Sfera in metallo
Code
Codice
Elara medium
Elara large
Extra Matte Black
Nero Extra Opaco
Matte Gold
Oro Opaco
Extra Matte Black
Nero Extra Opaco
Matte Gold
Oro Opaco
20621 2227
20621 5027
20621 2230
20621 5030
Glossy Black
Nero Lucido
Glossy Gold
Oro Lucido
Glossy Black
Nero Lucido
Glossy Gold
Oro Lucido
Net weight ⁄ Peso netto: 1.9 kg
Pack ⁄ Colli: 1
IP20
Energy Saving
Dim Triac
Light source
Sorgente luminosa
LED
↙ 2700 K
↙ 27 W
Side I 2100 lm
Side II 800 lm
↙ 1000 mA
↙ CRI 90
↙ MacAdam 3–Step
LED
↙ 3000 K
↙ 27 W
Side I 2260 lm
Side II 845 lm
↙ 1000 mA
↙ CRI 90
↙ MacAdam 3–Step
LED and driver included
LED e driver inclusi
or
Metal structure
Montatura in metallo
Metal sphere
Sfera in metallo
Code
Codice
Extra Matte Black
Nero Extra Opaco
Matte Gold
Oro Opaco
Extra Matte Black
Nero Extra Opaco
Matte Gold
Oro Opaco
20622 2227
20622 5027
20622 2230
20622 5030
Glossy Black
Nero Lucido
Glossy Gold
Oro Lucido
Glossy Black
Nero Lucido
Glossy Gold
Oro Lucido
Net weight ⁄ Peso netto: 2 kg
Pack ⁄ Colli: 1
IP20
Energy Saving
Dim Triac
Light source
Sorgente luminosa
LED
↙ 2700 K
↙ 27 W
Side I 2100 lm
Side II 800 lm
↙ 1000 mA
↙ CRI 90
↙ MacAdam 3–Step
LED
↙ 3000 K
↙ 27 W
Side I 2260 lm
Side II 845 lm
↙ 1000 mA
↙ CRI 90
↙ MacAdam 3–Step
LED and driver included
LED e driver inclusi
or
Suspension lamp
Ø 15.2 cm
Ø 5.98”
Ø 15.2 cm
Ø 5.98”
83.8 cm
32.99”
400 cm
157.48”
400 cm
157.48”
63.7 cm
25.07”
Ø 78.8 cm
Ø 31.02”
4.6 cm
1.81”
4.6 cm
1.81”
Ø 80 cm
Ø 31.49”
Ø 58.8 cm
Ø 23.14”
A. Side Ⅰ
B. Side II
B
A
Adjustable light
Luce orientabile
Adjustable ring
Anello orientabile
A
B
360°
360°
Ø 60 cm
Ø 26.62”
