122
URBAN CONCRETE
pag. 78
DEU
Inspiriert von den Pollern, die in der Stadtlandschaft zu finden sind, ist Urban Concrete ein
Beleuchtungskörper, der mit einer von einem Haken gekrönten Kuppel klare Linien und feste
Oberflächen ausbalanciert.
Während die Metallkuppel eine Illusion von Schwere erzeugt, ist Urban Concrete sehr leicht und verleiht
mit seinen drei Oberflächen - soft gray, tough gray und pink dust - und der weißen Innenfläche jedem
Interieur einen Hauch von Robustheit und Raffinesse.
Erhältlich in vier Größen (25, 50, 60 und 80 cm), ist Urban Concrete für unterschiedliche
Verwendungszwecke und Interieurs im privaten und öffentlichen Bereich konzipiert. Die 25-cm-Kuppel
ist an einem einzigen tragenden Kabel aufgehängt und kann auch auf mehrflammigen Baldachinen
installiert werden, um einzigartige Pop- und Cluster-Kompositionen mit einem ausgewogenen Verhältnis
zwischen Solidität und Schlichtheit zu kreieren.
ESP
Inspirada en los bolardos que se encuentran en el paisaje urbano, Urban Concrete es una lámpara que
busca el equilibrio en las líneas limpias y las superficies sólidas con una cúpula coronada por un gancho
de elevación.
Si bien la cúpula de metal torneado evoca un bloque de hormigón y crea una ilusión de pesadez, en
realidad Urban Concrete es una lámpara colgante muy ligera y dúctil. Gracias al contraste entre los
tres acabados de hormigón - soft gray (gris suave), tough gray (gris fuerte) y pink dust (rosa pálido) - y
el blanco cándido de la superficie interna del difusor, Urban Concrete le da un toque de solidez y
sofisticación a cualquier interior.
Disponible en cuatro tamaños (25, 50, 60 y 80 cm), Urban Concrete se ha concebido para diferentes
usos y tipos de interiores domésticos y públicos. La cúpula de 25 cm cuelga de un solo cable portante y
también se puede instalar en múltiples florones para crear composiciones opuestas y grupos únicos con
un juego de equilibrios entre solidez y simplicidad.
FRA
S‘inspirant des bornes que l’on trouve dans le paysage urbain, Urban Concrete est une lampe qui
conjugue les lignes épurées et les surfaces solides avec un dôme surmonté d’un crochet de levage.
Alors que le dôme en métal tourné rappelle un bloc de ciment et crée une impression de lourdeur,
Urban Concrete est en réalité une lampe à suspension très légère et ductile. Grâce au contraste entre
les finitions en ciment - soft gray, tough gray et pink dust - et le blanc candide de la surface intérieure
du diffuseur, Urban Concrete présente une touche de matéricité et de raffinement dans tous les
espaces intérieurs.
Disponible en quatre tailles (25, 50, 60 et 80 cm), Urban Concrete est conçue pour différents emplois
et typologies d’intérieurs domestiques et publics. La coupole de 25 cm est suspendue à un unique câble
portant et peut être installée sur des patères multiples pour créer des compositions pop et des clusters
uniques, dans un jeu d’équilibre entre solidité et simplicité.
RUS
Этот светильник создан под вдохновением бетонных столбов, которыми усеян городской
ландшафт. Urban Concrete представляет собой светильник, уравновешивающий чистые линии и
прочные поверхности с куполом, увенчанным подъемным крюком.
Точеный металлический купол напоминает бетонный блок и создает иллюзию тяжести, в
действительности Urban Concrete - это очень легкий и универсальный подвесной светильник.
Благодаря контрасту бетонной отделки - soft gray, tough gray и pink dust - и белоснежной
внутренней поверхности диффузора, Urban Concrete придает изысканность и материальность
любому интерьеру.
Urban Concrete имеет четыре варианта размеров (25, 50, 60, и 80 см) и предназначен для
различных применений в домашних и общественных помещениях. Купол размером 25 см подвешен
к одинарному несущему шнуру, он может устанавливаться на множественные потолочные
крепления для создания контрастных композиций и уникальных кластеров, характеризуемых
прочностью и простотой.
CHI
灵感源自�市�观中的系��,�rban Concrete是一款结合�����与��表面的灯件,���形且悬吊于
一�吊��。
����的金属��会�人��起����并�造一种�重的�觉,��rban Concrete 事实��是一款�
�����的悬吊灯。凭��种���饰面之间的对比� so�t gra�(��色)� to�gh gra�(��色) 和 pink
d�st(��色) � 以及灯罩内表的��白色,�rban Concrete会为�何室内装饰凭添��性与�致感。
�对�种用�以及居家和公共室内��,�rban Concrete提供�种不同�� (25�5�� 6�和�� 厘米)。25厘
米的��悬吊于���源��,也可装�于多样���,以一种�于��性与��性之间的�����造��
的组合与独特的��。
VINYL
DEU
Vinyl ist eine äußerst graphische Leuchte. Sie besteht aus einer Metallplatte mit einer kreisförmig
eingravierten Textur, die an eine Schallplatte erinnert, Klangschwingungen emuliert und gleichzeitig das
Licht auf fesselnde Weise für das menschliche Auge aufteilt.
Vinyl ist eine vielseitig einsetzbare Decken- und Wandleuchte aus Metall, die sich auch perfekt als
Hängeelement eignet. Sie ist in zwei Größen mit 60 und 32 cm Durchmesser und in zwei Ausführungen
erhältlich: silver und deep black.
Für Wand- und Deckenausführungen empfehlen wir die Verwendung von kuppelverspiegelten
Leuchtmitteln, für einen indirekten Streiflicht-Effekt an der Oberfläche, die zu vibrieren scheint.
Ihr dynamisches Design macht diese dekorative Leuchte perfekt für öffentliche Räume. Leg Vinyl auf
und genieße das Licht!
ESP
Lámpara sumamente gráfica, Vinyl está formada por una superficie metálica con un dibujo circular
grabado similar a un disco de vinilo que parece evocar las vibraciones sonoras mientras descompone la
luz de forma cautivadora para el ojo humano.
Vinyl es una lámpara versátil de techo y de pared de metal torneado perfecta también como elemento
de suspensión. Está disponible en dos tamaños, 60 y 32 cm de diámetro, y dos acabados: silver
(plateado) y deep black (negro intenso).
Para las variantes de pared y techo se recomienda utilizar bombillas con casquillo apantallado para
conseguir un efecto de luz indirecta y paralela a la superficie que parecerá que vibra.
Su dinamicidad hace que esta lámpara decorativa sea perfecta para los espacios públicos. ¡girad el
vinilo y disfrutad de la luz!
FRA
Extrêmement graphique, Vinyl se compose d’une plaque de métal avec texture gravée circulaire
rappelant un disque de musique, émulant les vibrations sonores tout en divisant la lumière d’une
manière captivante à l’œil humain.
Vinyl est une lampe polyvalente de plafond, de mur et de suspension en métal tourné. Disponible en
deux tailles, 60 et 32 cm, et deux finitions : silver et deep black.
Pour les variantes murales et de plafond, l’utilisation d’ampoules à calotte est préconisée pour un effet
de lumière indirecte et rayonnant en surface, qui donnera l’impression de vibration.
Grâce à son design dynamique, cette lampe décorative est parfaite pour les espaces publics. Faites
tourner le disque et appréciez la lumière!
RUS
Графический светильник Vinyl изготовлен из металлической пластины с кольцевой
выгравированной текстурой, напоминающей виниловую пластинку, создающую ощущение
звуковых колебаний, деля свет и создавая завораживающий для человеческого глаза эффект
Vinyl - это универсальный потолочный и настенный светильник из выточенного металла, который
также может использоваться в качестве подвесного элемента. Он выпускается в двух размерах,
диаметром 60 и 32 см, и двух вариантах отделки: silver и deep black.
Для настенных и потолочных вариантов мы рекомендуем использовать лампы с экранированными
цоколями для создания эффекта непрямого света, касающегося поверхности и создающего
иллюзию вибрации.
Его динамичный дизайн делает данный светильник прекрасно подходящим для общественных
помещений. Включите пластинку и наслаждайтесь светом!
CHI
一款�形感极�的灯具,�in�l 由一��有类�于黑���的�形��的金属表面组成,��在�����动的
同时以�人的方式�光��入��。
�in�l是一款由��金属制成的多功能���式和�式灯件,也是作为悬吊式灯件的完�之选。提供两种�
�,6�和�2 厘米的直径,以及两种饰面:silver (�色)和deep black (�黑色)。
�对�式和���式版本,��使用�光�形灯泡,以�在表面�制造一种间射光�的效果,��是在��一
般。
它那具有动感的��使这款装饰性灯件��适合公共空间。�动��并�受光��!
362270_LODES_Catalogo Diesel Living With Lodes 2022-05-23.indd 122
24/05/22 17:16
123
VINYL
pag. 90
DEU
Vinyl ist eine äußerst graphische Leuchte. Sie besteht aus einer Metallplatte mit einer kreisförmig
eingravierten Textur, die an eine Schallplatte erinnert, Klangschwingungen emuliert und gleichzeitig das
Licht auf fesselnde Weise für das menschliche Auge aufteilt.
Vinyl ist eine vielseitig einsetzbare Decken- und Wandleuchte aus Metall, die sich auch perfekt als
Hängeelement eignet. Sie ist in zwei Größen mit 60 und 32 cm Durchmesser und in zwei Ausführungen
erhältlich: silver und deep black.
Für Wand- und Deckenausführungen empfehlen wir die Verwendung von kuppelverspiegelten
Leuchtmitteln, für einen indirekten Streiflicht-Effekt an der Oberfläche, die zu vibrieren scheint.
Ihr dynamisches Design macht diese dekorative Leuchte perfekt für öffentliche Räume. Leg Vinyl auf
und genieße das Licht!
ESP
Lámpara sumamente gráfica, Vinyl está formada por una superficie metálica con un dibujo circular
grabado similar a un disco de vinilo que parece evocar las vibraciones sonoras mientras descompone la
luz de forma cautivadora para el ojo humano.
Vinyl es una lámpara versátil de techo y de pared de metal torneado perfecta también como elemento
de suspensión. Está disponible en dos tamaños, 60 y 32 cm de diámetro, y dos acabados: silver
(plateado) y deep black (negro intenso).
Para las variantes de pared y techo se recomienda utilizar bombillas con casquillo apantallado para
conseguir un efecto de luz indirecta y paralela a la superficie que parecerá que vibra.
Su dinamicidad hace que esta lámpara decorativa sea perfecta para los espacios públicos. ¡girad el
vinilo y disfrutad de la luz!
FRA
Extrêmement graphique, Vinyl se compose d’une plaque de métal avec texture gravée circulaire
rappelant un disque de musique, émulant les vibrations sonores tout en divisant la lumière d’une
manière captivante à l’œil humain.
Vinyl est une lampe polyvalente de plafond, de mur et de suspension en métal tourné. Disponible en
deux tailles, 60 et 32 cm, et deux finitions : silver et deep black.
Pour les variantes murales et de plafond, l’utilisation d’ampoules à calotte est préconisée pour un effet
de lumière indirecte et rayonnant en surface, qui donnera l’impression de vibration.
Grâce à son design dynamique, cette lampe décorative est parfaite pour les espaces publics. Faites
tourner le disque et appréciez la lumière!
RUS
Графический светильник Vinyl изготовлен из металлической пластины с кольцевой
выгравированной текстурой, напоминающей виниловую пластинку, создающую ощущение
звуковых колебаний, деля свет и создавая завораживающий для человеческого глаза эффект
Vinyl - это универсальный потолочный и настенный светильник из выточенного металла, который
также может использоваться в качестве подвесного элемента. Он выпускается в двух размерах,
диаметром 60 и 32 см, и двух вариантах отделки: silver и deep black.
Для настенных и потолочных вариантов мы рекомендуем использовать лампы с экранированными
цоколями для создания эффекта непрямого света, касающегося поверхности и создающего
иллюзию вибрации.
Его динамичный дизайн делает данный светильник прекрасно подходящим для общественных
помещений. Включите пластинку и наслаждайтесь светом!
CHI
一款�形感极�的灯具,�in�l 由一��有类�于黑���的�形��的金属表面组成,��在�����动的
同时以�人的方式�光��入��。
�in�l是一款由��金属制成的多功能���式和�式灯件,也是作为悬吊式灯件的完�之选。提供两种�
�,6�和�2 厘米的直径,以及两种饰面:silver (�色)和deep black (�黑色)。
�对�式和���式版本,��使用�光�形灯泡,以�在表面�制造一种间射光�的效果,��是在��一
般。
它那具有动感的��使这款装饰性灯件��适合公共空间。�动��并�受光��!
362270_LODES_Catalogo Diesel Living With Lodes 2022-05-23.indd 123
24/05/22 17:16
Data: 22-05-30 ORA: 10:01:20 q362270_Lodes_Cat_Diesel POSIZIONE: q122
User: Rudy Processo: Pdf_Alta_Pag Affiancate_versioning_Stringa
Versione_--
_ 362270_LODES_Catalogo Diesel Living With Lodes 2022-05-23_A122.p1.pdf
