120
GLASS DROP
pag. 64
DEU
Wie ein Tropfen glühenden Materials scheint Glass Drop die magische und schwer fassbare Natur des
mundgeblasenen Glases in dem Moment darzustellen, in dem es sowohl flüssig als auch fest ist, kurz
bevor es Gestalt annimmt.
In der Ausführung chrome hat sie eine Oberfläche, die im ausgeschalteten Zustand wie ein Spiegel
reflektiert, während sie im eingeschalteten Zustand so aussieht, als ob das Licht das Metall auflöst und
die Farbe des Lichts zum Vorschein bringt: eine Leuchte, die ihre Persönlichkeit mit einer einfachen
Berührung des Schalters verändert. Glass Drop ist auch in einer hellen Version white erhältlich, die
extrem vielseitige Gestaltungsmöglichkeiten bietet.
Glass Drop ist besonders eindrucksvoll in mehreren Kompositionen, wie ein aus vielen Anhängern
zusammengesetztes Juwel, das Funktionalität und Harmonie im Zeichen vereint.
ESP
Como una gota de material incandescente, Glass Drop parece representar la naturaleza mágica y
escurridiza del vidrio soplado en el instante en que es al mismo tiempo líquido y sólido.
En la versión chrome (cromo) tiene una superficie que cuando está apagada refleja como un espejo,
mientras que cuando está encendida parece que la luz funda el metal revelando el color de la luz: una
lámpara que cambia de personalidad simplemente tocando el interruptor. Glass Drop también está
disponible en una cándida versión white (blanca) que ofrece una gran versatilidad de ambientación.
Glass Drop tiene un gran efecto en composiciones múltiples, como una joya formada por muchos
colgantes que une funcionalidad y armonía.
FRA
Comme une goutte de matériau incandescent, Glass Drop semble représenter la nature magique et
éphémère du verre soufflé à l’instant où il est fluide et solide à la fois, juste avant de prendre forme.
Dans la version chrome, la surface reflète comme un miroir à lumière éteinte, tandis qu’à lumière
éclairée, elle semble dissoudre le métal en révélant sa couleur : une lampe qui change de personnalité
en effleurant simplement l’interrupteur. Glass Drop est également disponible dans une version candide
white qui offre une polyvalence extrême d’adaptabilité à tous les types d’espaces.
Glass Drop est de grand effet dans les compositions multiples, comme un joyau composé de pendentifs,
dans un binôme de fonctionnalité et d’harmonie.
RUS
Как капля раскаленного стекла, Glass Drop олицетворяет волшебную и неуловимую
природу дутого стекла в тот момент, когда оно является одновременно жидким и твердым,
непосредственно перед тем, как принимает определенную форму.
В версии chrome в выключенном состоянии поверхность отражает предметы, как зеркало, а
когда лампа включена, кажется, что свет растворяет металл, открывая его тональность: эта
лампа меняет свой вид при простом нажатии выключателя. Glass Drop выпускается также в
белоснежном варианте white, прекрасно адаптируемом к любому интерьеру.
Glass Drop создает особенно сильный эффект, когда используется в множественных
композициях, как ювелирное украшение, состоящее из множества подвесок, сочетающих в себе
функциональность и гармонию.
CHI
��一�白���, �lass Drop ��代表�吹制玻璃在��成形之前的同时,以�态或�态�现的����
的本�。
chrome(�色)版本, 有�在关灯时会像一面�子般反射的表面,而在亮灯时,光���在对其颜色的��中融�
�金属: 是一款只����关�可�变个性的灯件。�lass Drop�供有一款��的white (白色)版本,为���
�赋予极致的多用性。
�lass Drop在多样组合时效果�佳,就像一�由�多吊�组成的��,且�具��的多用性与和�性 。
PIPE
DEU
Formen, die an große Fabrikrohre erinnern, entmaterialisiert und erleichtert durch ihren textilen
Charakter. Dies sind die Pipe Leuchten, die sich durch ihre beachtliche Größe und das warme, über die
gesamte Fläche gestreute Licht auszeichnen.
Pipe entstand aus der Forschung von Diesel in der Welt der Stoffe und ist in gebleichtem Rohleinen oder
mit gedrucktem Dekor erhältlich. Die unregelmäßige Webart verwandelt sich in ein leuchtendes Dekor,
das dem Stoff weitere Emotionen verleiht und den traditionellen Lampenschirm revolutioniert.
Erhältlich in zwei Größen, Medium und Large, ist Pipe eine architektonische Präsenz, die allein oder
in Gruppen von mehreren Elementen eingesetzt werden kann, um einen Raum zu beleuchten, zu
charakterisieren und sogar zu definieren.
ESP
Formas que recuerdan las grandes tuberías de una fábrica, desmaterializadas y más ligeras gracias a su
naturaleza textil. Son las lámparas Pipe, que se caracterizan por el gran tamaño y la luz cálida que se
difunde por toda la superficie.
Pipe nace de la investigación Diesel en el mundo de las telas y está disponible de lino en bruto
blanqueado o con adorno impreso. La trama irregular se transforma en un adorno luminoso añadiendo
más emoción a la tela y revolucionando la pantalla tradicional.
Disponible en dos tamaños, Medium y Large, Pipe es una presencia arquitectónica que puede utilizarse
sola o en grupos de varios elementos para iluminar, caracterizar e incluso definir un espacio.
FRA
Des formes qui rappellent les grands conduits des usines, dématérialisés et allégés par leur nature
textile. Ce sont les lampes Pipe qui se caractérisent de par leurs dimensions importantes et la chaude
lumière diffuse sur toute la surface.
Pipe provient de la recherche Diesel dans l’univers des tissus et est disponible en lin brut blanchi avec
impression. La trame irrégulière se transforme en décoration lumineuse, pour encore plus d’émotion et
un abat-jour complètement revisité.
Disponible en deux dimensions, Medium et Large, Pipe se veut une présence architecturale à utiliser
seule ou à plusieurs éléments regroupés, pour illuminer, caractériser, voire définir un espace.
RUS
Формы, напоминающие большие фабричные трубы, дематериализованные и облегченные
благодаря текстилю. Светильники Pipe отличаются большими размерами и теплым светом,
рассеянным по всей поверхности.
Pipe была разработана фирмой Diesel, проводящей исследования в текстильной области.
Этот светильник выпускается из выбеленного необработанного льна или ткани с нанесенным
декоративным узором. Неровная текстура превращается в световой узор, добавляя
дополнительную красоту ткани и преобразуя идею традиционного абажура.
Выпускаемый в двух размерах, Medium и Large, светильник Pipe - это архитектурный элемент,
который можно использовать отдельно или в групповых композициях, состоящих из нескольких
частей, чтобы освещать, придавать характер и подчеркивать пространство.
CHI
形状�人��起工�中的�型��,以其��本�而������与���。它们是�ipe灯件, 其特�体现于
重要的��及���个表面的�暖�射光��。
�ipe �生于Diesel 在����中的��下,供有�白���或��装饰两种版本。不规则的����为一种
明�的装饰,为��凭添�多情感并�新了��灯罩。
提供两种��,�edi�m 和 Large,�ipe是一款可�独使用或是多种元素组合使用的��体系灯件,能够为一�
空间照明�添彩并定� 。
362270_LODES_Catalogo Diesel Living With Lodes 2022-05-23.indd 120
24/05/22 17:16
121
PIPE
pag. 72
DEU
Formen, die an große Fabrikrohre erinnern, entmaterialisiert und erleichtert durch ihren textilen
Charakter. Dies sind die Pipe Leuchten, die sich durch ihre beachtliche Größe und das warme, über die
gesamte Fläche gestreute Licht auszeichnen.
Pipe entstand aus der Forschung von Diesel in der Welt der Stoffe und ist in gebleichtem Rohleinen oder
mit gedrucktem Dekor erhältlich. Die unregelmäßige Webart verwandelt sich in ein leuchtendes Dekor,
das dem Stoff weitere Emotionen verleiht und den traditionellen Lampenschirm revolutioniert.
Erhältlich in zwei Größen, Medium und Large, ist Pipe eine architektonische Präsenz, die allein oder
in Gruppen von mehreren Elementen eingesetzt werden kann, um einen Raum zu beleuchten, zu
charakterisieren und sogar zu definieren.
ESP
Formas que recuerdan las grandes tuberías de una fábrica, desmaterializadas y más ligeras gracias a su
naturaleza textil. Son las lámparas Pipe, que se caracterizan por el gran tamaño y la luz cálida que se
difunde por toda la superficie.
Pipe nace de la investigación Diesel en el mundo de las telas y está disponible de lino en bruto
blanqueado o con adorno impreso. La trama irregular se transforma en un adorno luminoso añadiendo
más emoción a la tela y revolucionando la pantalla tradicional.
Disponible en dos tamaños, Medium y Large, Pipe es una presencia arquitectónica que puede utilizarse
sola o en grupos de varios elementos para iluminar, caracterizar e incluso definir un espacio.
FRA
Des formes qui rappellent les grands conduits des usines, dématérialisés et allégés par leur nature
textile. Ce sont les lampes Pipe qui se caractérisent de par leurs dimensions importantes et la chaude
lumière diffuse sur toute la surface.
Pipe provient de la recherche Diesel dans l’univers des tissus et est disponible en lin brut blanchi avec
impression. La trame irrégulière se transforme en décoration lumineuse, pour encore plus d’émotion et
un abat-jour complètement revisité.
Disponible en deux dimensions, Medium et Large, Pipe se veut une présence architecturale à utiliser
seule ou à plusieurs éléments regroupés, pour illuminer, caractériser, voire définir un espace.
RUS
Формы, напоминающие большие фабричные трубы, дематериализованные и облегченные
благодаря текстилю. Светильники Pipe отличаются большими размерами и теплым светом,
рассеянным по всей поверхности.
Pipe была разработана фирмой Diesel, проводящей исследования в текстильной области.
Этот светильник выпускается из выбеленного необработанного льна или ткани с нанесенным
декоративным узором. Неровная текстура превращается в световой узор, добавляя
дополнительную красоту ткани и преобразуя идею традиционного абажура.
Выпускаемый в двух размерах, Medium и Large, светильник Pipe - это архитектурный элемент,
который можно использовать отдельно или в групповых композициях, состоящих из нескольких
частей, чтобы освещать, придавать характер и подчеркивать пространство.
CHI
形状�人��起工�中的�型��,以其��本�而������与���。它们是�ipe灯件, 其特�体现于
重要的��及���个表面的�暖�射光��。
�ipe �生于Diesel 在����中的��下,供有�白���或��装饰两种版本。不规则的����为一种
明�的装饰,为��凭添�多情感并�新了��灯罩。
提供两种��,�edi�m 和 Large,�ipe是一款可�独使用或是多种元素组合使用的��体系灯件,能够为一�
空间照明�添彩并定� 。
362270_LODES_Catalogo Diesel Living With Lodes 2022-05-23.indd 121
24/05/22 17:16
Data: 22-05-30 ORA: 10:01:20 q362270_Lodes_Cat_Diesel POSIZIONE: q120
User: Rudy Processo: Pdf_Alta_Pag Affiancate_versioning_Stringa
Versione_--
_ 362270_LODES_Catalogo Diesel Living With Lodes 2022-05-23_A120.p1.pdf
