116
FLASK
pag. 38
DEU
Inspiriert von den einzigartigen Formen von Glasflaschen, die in
wissenschaftlichen Labors verwendet werden, weist Flask eine metallische
Oberfläche auf, die durch die Beleuchtung den Glascharakter offenbart.
Die Form erinnert an ein Objekt mit industriellem Flair, bei dem der visuelle
Kontrast zwischen der Leichtigkeit des mundgeblasenen Glases und der
Solidität der metallischen Oberfläche koexistieren. Das Objekt wird durch den
Kontrast zwischen der matten metallischen Außenfläche und der glänzenden
Innerseite, die mit dem Licht leuchtet und tänzerisch mit ihm zusammen spielt,
noch verstärkt.
Wenn die Lampe leuchtet, enthüllt das Design von Flask eine im Glaskörper
schwebende Lichtquelle, mit einer inneren glänzenden leuchtenden Oberfläche,
die mit den Reflexen der anderen in der Nähe platzierten Lampen einen
gewagten visuellen Effekt erzeugt. Der Lampenhals wurde so gestaltet, dass er
bei eingeschaltetem Licht dunkel bleibt, wodurch die Silhouette des Objekts
und seine industrielle Oberfläche hervorgehoben werden. Am oberen Ende
versiegelt eine schwarze Silikonkappe mit DIESEL-Logo die Lampe und verleiht
ihr einen extrem industriellen Touch.
Mit drei verfügbaren Formen und zwei Ausführungen, die an industrielle Welten
erinnern: metallic black und mineral sand, kann Flask auch in Clustern platziert
werden. Flask ein dekoratives Objekt, das sich auch für Cluster-Kompositionen
eignet, um lebendige Lichtinstallationen mit einem äußerst zeitgenössischen
Effekt zu schaffen.
ESP
Inspirada en las formas únicas de las botellas de vidrio utilizadas en los
laboratorios científicos, Flask se caracteriza por una superficie metálica que
revela su auténtica naturaleza de vidrio cuando está encendida.
Su forma simula un objeto caracterizado por una textura industrial en el que
conviven el contraste visualmente llamativo entre la ligereza del vidrio soplado
y la solidez del acabado metálico. La lámpara se ve realzada por el contraste
entre la superficie exterior metálica mate y el interior brillante que, cuando está
encendida, se ilumina con una inesperada danza de luz.
Cuando está encendida la lámpara de suspensión Flask revela una fuente de
luz flotante en el cuerpo de vidrio, ilumina la superficie interior reluciente para
crear un efecto visual atrevido. Por otro lado, el cuello de la lámpara se ha
diseñado para que siga siendo oscuro realzando así la silueta de la pieza y su
superficie industrial. En el extremo superior un tapón de silicona negra con el
logotipo DIESEL cierra la lámpara y le da un toque sumamente industrial.
Con tres formas disponibles y dos acabados que evocan ambientes industriales
- metallic black (negro metalizado) y mineral sand (arena mineral)- Flask es una
pieza decorativa que también se presta a composiciones en serie para crear
vibrantes instalaciones de luz con un efecto sumamente actual.
FRA
S’inspirant des formes uniques des flacons en verre utilisés dans les laboratoires
scientifiques, Flask présente une surface métallique qui révèle sa nature en
verre lorsqu’il est allumé.
Sa forme rappelle un objet à texture industrielle dont le fort contraste visuel
entre la légèreté du verre soufflé et la matéricité de la finition métallique
cohabitent. La lampe est encore davantage mise en valeur par le contraste
entre la surface extérieure métallisée mate et l’intérieur brillant qui s’illumine
dans une danse spontanée de lumière.
Éclairée, la suspension Flask révèle une source lumineuse qui fluctue dans
le corps de verre, illumine la surface interne brillante et crée un effet visuel
audacieux. Le col de la lampe a été conçu pour rester sombre, mettant ainsi
en valeur la forme de la pièce et sa surface au style industriel. À l’extrémité
supérieure, un bouchon en silicone noir affichant le logo DIESEL scelle la lampe
et lui octroie un look fortement industriel.
Avec trois formes disponibles et deux finitions évoquant des mondes industriels
- metallic black et mineral sand - Flask est une pièce décorative qui se prête
également à des compositions sur cluster pour créer des installations vibrantes
de lumière à l’effet extrêmement contemporain.
RUS
Вдохновленная уникальной формой стеклянных флаконов, используемых
в научных лабораториях, Flask имеет металлическую поверхность, которая
при освещении раскрывает ее стеклянную природу.
Форма светильника напоминает промышленный предмет, с выраженным
зрительным контрастом между легкостью дутого стекла и материальностью
металлической отделки. Красота светильника дополнительно
подчеркивается контрастом между матовой металлической наружной
стороной и глянцевой внутренней поверхностью, играющей световыми
бликами, когда светильник включен.
Горящий подвесной светильник Flask открывает источник света, как будто
плавающий внутри стеклянного корпуса, который освещает блестящую
внутреннюю поверхность и создает смелый визуальный эффект. Верхняя
часть лампы была спроектирована таким образом, чтобы всегда оставаться
неосвещенной, подчеркивая линии лампы и ее промышленную поверхность.
Черный силиконовый колпачок с логотипом DIESEL закрывает лампу сверху
и подчеркивает индустриальный стиль.
Предлагаются три варианта формы и два варианта отделки: metallic black
и mineral sand. Flask - это декоративный элемент, который можно помещать
в кластерные композиции, чтобы создавать вибрирующие световые
инсталляции, отличающиеся выраженной современностью.
CHI
受��实�室中使用的玻璃�之独特形状的�发,�lask的特�在于有�一�在亮灯
时�会��其玻璃本�的金属表面。
它的形状�人��起具有工�风情的�件,吹制玻璃的亮度与金属饰面的��度之间
形成的���觉对比共�于此。�光金属外表和光�明�的内�之间的对立性�一
�提�了这款灯件,�亮灯光时,会闪��人��的光���。
亮灯�, �lask 悬吊灯会��一个����在玻璃灯体中的光源,照亮其光�的内表
并�造出一种���目的�觉效果。灯件��被设计为亮灯时��黑�,�而���
作品及其工�表面的��感。��处,一只�有DIESEL ��的黑色����灯件�
�,并为其赋予一丝工�感十足的情�。
提供�种形状和两种���工���的饰面 � metallic black(金属黑) 和 mineral
sand(矿��) � �lask 是一件也可�装于组合吊���搭配组合的装饰性作品,�而
创造�有当代感且活��射的照明装�。
FORK
DEU
Fork ist eine “Gabel“ aus Stahl, auf der ein Diffusor platziert wird, der von lässiger Mode, Campingzelten und einem
informellen und entschlossenen Lebensstil inspiriert ist. Ein Konzept, das in der Tisch-, Boden- und Hängeversion immer auf
dem neuesten Stand ist, für jede Umgebung und jeden Moment des täglichen Lebens.
Wie beim Einschalten einer Lampe im Inneren eines Campingzeltes hebt das Licht im Inneren des Diffusors die Patchwork-
Struktur hervor und verstärkt die Textur der Leinwand mit sichtbaren Nähten wie bei Jeans. Der Baumwoll-Leinen-Diffusor,
erhältlich in ivory und gray, kreiert einen warmen und weichen Lichteffekt. Der Diffusor ist um 360° verstellbar, dank
der brünierten Messingösen, die in starkem Materialkontrast zur Weichheit des Gewebes stehen, und ermöglicht es, den
Lichtstrahl nach Belieben einzustellen.
FORK STEHLEUCHTE
Die Struktur aus Metall, die den Diffusor stützt, ist in ivory o anthracite erhältlich. Die Haltestange, die diese Leuchte immer
schon charakterisierte, ist an der Base drehbar und ermöglicht es somit, den Lichtstrahl in absoluter Freiheit zu regulieren.
FORK TISCHLEUCHTE
Die Metallstruktur schlägt die Linien, Farben und Funktionen der Stehleuchte vor, hier jedoch in der Version Small, perfekt
für jeden Raum.
FORK HÄNGELEUCHTE
In der Ausführung Large ist Fork eine Hängeleichte mit Einzelaufhängung von großem Charakter, dank des schwenkbaren
Diffusors, der an einem tragenden Kabel aufgehängt ist. Die Version Small entfaltet ihr Potenzial bei Kompositionen mit
mehrflammigen Baldachinen, deren Diffusoren den Raum mit lebhaften Lichtspielen erforschen.
ESP
Fork es un “tenedor” de acero sobre el que se apoya un difusor inspirado en la moda casual, las tiendas de campaña y un
estilo de vida informal y decidido. Un concepto siempre actual articulado en las versiones de mesa, suelo y suspensión, para
cualquier ambiente y momento de la vida cotidiana.
Como cuando se enciende una lámpara dentro de una tienda de campaña, la luz del interior del difusor destaca la estructura
de retales y acentúa la textura de la tela con las costuras a la vista como en los vaqueros. El difusor de algodón y lino,
disponible en color ivory (marfil) y gray (gris), crea un efecto luminoso cálido y tenue. El difusor, que se puede orientar
a 360° gracias a los ojales de latón de color gris bélico que crean un gran contraste matérico con la suavidad de la tela,
permite orientar el haz de luz como se quiera.
FORK SUELO
La estructura de metal que sujeta el difusor está disponible en color ivory (marfil) o anthracite (antracita). La varilla, con la
inclinación que la caracteriza desde siempre, gira sobre la base y permite compartir el haz de luz con total libertad.
FORK MESA
La estructura de metal reitera líneas, colores y funciones de la lámpara de suelo pero en versión Small, perfecta para
cualquier espacio.
FORK COLGANTE
En la versión Large, Fork es una lámpara colgante individual de gran carácter gracias al difusor orientable suspendido en
un cable portante. La versión Small da lo mejor de sí misma en composiciones con florón múltiple, con los difusores que
exploran el espacio con alegres juegos de haces de luz.
FRA
Fork est une “fourchette” d’acier sur laquelle est posé un diffuseur s’inspirant au style casual, aux tentes de camping, à un
style de vie informel et dynamique. Un concept toujours actuel décliné dans les versions de table, de sol et suspension, pour
chaque milieu et moment de la vie quotidienne.
Comme dans une tente, la lumière du diffuseur souligne la structure en patchwork et met en valeur la texture de la toile
avec coutures visibles, comme celles des jeans. Le diffuseur en coton-lin, disponible en ivory et gray, crée un effet lumineux
chaud et diffus. Orientable à 360° grâce aux œillets en laiton couleur bronze, en fort contraste matérique avec la souplesse
du tissu, le diffuseur permet d’orienter le faisceau lumineux comme bon nous semble.
FORK SOL
La structure en métal qui soutient le diffuseur est disponible en couleur ivory ou anthracite. La tige, avec l’inclinaison qui la
distingue depuis toujours, pivote sur la base et permet de partager le faisceau de lumière en toute liberté.
FORK TABLE
La structure en métal repropose les lignes, les couleurs et les fonctions de la lampe de sol mais en version Small, idéale pour
tous les espaces.
FORK SUSPENSION
En version Large, Fork est une suspension unique de grand caractère grâce au diffuseur orientable suspendu à un câble
portant. La version Small s’exprime au mieux dans les compositions sur patères multiples, avec les diffuseurs qui scrutent
l’espace dans des jeux espiègles de faisceaux lumineux.
362270_LODES_Catalogo Diesel Living With Lodes 2022-05-23.indd 116
24/05/22 17:16
117
RUS
Вдохновленная уникальной формой стеклянных флаконов, используемых
в научных лабораториях, Flask имеет металлическую поверхность, которая
при освещении раскрывает ее стеклянную природу.
Форма светильника напоминает промышленный предмет, с выраженным
зрительным контрастом между легкостью дутого стекла и материальностью
металлической отделки. Красота светильника дополнительно
подчеркивается контрастом между матовой металлической наружной
стороной и глянцевой внутренней поверхностью, играющей световыми
бликами, когда светильник включен.
Горящий подвесной светильник Flask открывает источник света, как будто
плавающий внутри стеклянного корпуса, который освещает блестящую
внутреннюю поверхность и создает смелый визуальный эффект. Верхняя
часть лампы была спроектирована таким образом, чтобы всегда оставаться
неосвещенной, подчеркивая линии лампы и ее промышленную поверхность.
Черный силиконовый колпачок с логотипом DIESEL закрывает лампу сверху
и подчеркивает индустриальный стиль.
Предлагаются три варианта формы и два варианта отделки: metallic black
и mineral sand. Flask - это декоративный элемент, который можно помещать
в кластерные композиции, чтобы создавать вибрирующие световые
инсталляции, отличающиеся выраженной современностью.
CHI
受��实�室中使用的玻璃�之独特形状的�发,�lask的特�在于有�一�在亮灯
时�会��其玻璃本�的金属表面。
它的形状�人��起具有工�风情的�件,吹制玻璃的亮度与金属饰面的��度之间
形成的���觉对比共�于此。�光金属外表和光�明�的内�之间的对立性�一
�提�了这款灯件,�亮灯光时,会闪��人��的光���。
亮灯�, �lask 悬吊灯会��一个����在玻璃灯体中的光源,照亮其光�的内表
并�造出一种���目的�觉效果。灯件��被设计为亮灯时��黑�,�而���
作品及其工�表面的��感。��处,一只�有DIESEL ��的黑色����灯件�
�,并为其赋予一丝工�感十足的情�。
提供�种形状和两种���工���的饰面 � metallic black(金属黑) 和 mineral
sand(矿��) � �lask 是一件也可�装于组合吊���搭配组合的装饰性作品,�而
创造�有当代感且活��射的照明装�。
FORK
pag. 48
DEU
Fork ist eine “Gabel“ aus Stahl, auf der ein Diffusor platziert wird, der von lässiger Mode, Campingzelten und einem
informellen und entschlossenen Lebensstil inspiriert ist. Ein Konzept, das in der Tisch-, Boden- und Hängeversion immer auf
dem neuesten Stand ist, für jede Umgebung und jeden Moment des täglichen Lebens.
Wie beim Einschalten einer Lampe im Inneren eines Campingzeltes hebt das Licht im Inneren des Diffusors die Patchwork-
Struktur hervor und verstärkt die Textur der Leinwand mit sichtbaren Nähten wie bei Jeans. Der Baumwoll-Leinen-Diffusor,
erhältlich in ivory und gray, kreiert einen warmen und weichen Lichteffekt. Der Diffusor ist um 360° verstellbar, dank
der brünierten Messingösen, die in starkem Materialkontrast zur Weichheit des Gewebes stehen, und ermöglicht es, den
Lichtstrahl nach Belieben einzustellen.
FORK STEHLEUCHTE
Die Struktur aus Metall, die den Diffusor stützt, ist in ivory o anthracite erhältlich. Die Haltestange, die diese Leuchte immer
schon charakterisierte, ist an der Base drehbar und ermöglicht es somit, den Lichtstrahl in absoluter Freiheit zu regulieren.
FORK TISCHLEUCHTE
Die Metallstruktur schlägt die Linien, Farben und Funktionen der Stehleuchte vor, hier jedoch in der Version Small, perfekt
für jeden Raum.
FORK HÄNGELEUCHTE
In der Ausführung Large ist Fork eine Hängeleichte mit Einzelaufhängung von großem Charakter, dank des schwenkbaren
Diffusors, der an einem tragenden Kabel aufgehängt ist. Die Version Small entfaltet ihr Potenzial bei Kompositionen mit
mehrflammigen Baldachinen, deren Diffusoren den Raum mit lebhaften Lichtspielen erforschen.
ESP
Fork es un “tenedor” de acero sobre el que se apoya un difusor inspirado en la moda casual, las tiendas de campaña y un
estilo de vida informal y decidido. Un concepto siempre actual articulado en las versiones de mesa, suelo y suspensión, para
cualquier ambiente y momento de la vida cotidiana.
Como cuando se enciende una lámpara dentro de una tienda de campaña, la luz del interior del difusor destaca la estructura
de retales y acentúa la textura de la tela con las costuras a la vista como en los vaqueros. El difusor de algodón y lino,
disponible en color ivory (marfil) y gray (gris), crea un efecto luminoso cálido y tenue. El difusor, que se puede orientar
a 360° gracias a los ojales de latón de color gris bélico que crean un gran contraste matérico con la suavidad de la tela,
permite orientar el haz de luz como se quiera.
FORK SUELO
La estructura de metal que sujeta el difusor está disponible en color ivory (marfil) o anthracite (antracita). La varilla, con la
inclinación que la caracteriza desde siempre, gira sobre la base y permite compartir el haz de luz con total libertad.
FORK MESA
La estructura de metal reitera líneas, colores y funciones de la lámpara de suelo pero en versión Small, perfecta para
cualquier espacio.
FORK COLGANTE
En la versión Large, Fork es una lámpara colgante individual de gran carácter gracias al difusor orientable suspendido en
un cable portante. La versión Small da lo mejor de sí misma en composiciones con florón múltiple, con los difusores que
exploran el espacio con alegres juegos de haces de luz.
FRA
Fork est une “fourchette” d’acier sur laquelle est posé un diffuseur s’inspirant au style casual, aux tentes de camping, à un
style de vie informel et dynamique. Un concept toujours actuel décliné dans les versions de table, de sol et suspension, pour
chaque milieu et moment de la vie quotidienne.
Comme dans une tente, la lumière du diffuseur souligne la structure en patchwork et met en valeur la texture de la toile
avec coutures visibles, comme celles des jeans. Le diffuseur en coton-lin, disponible en ivory et gray, crée un effet lumineux
chaud et diffus. Orientable à 360° grâce aux œillets en laiton couleur bronze, en fort contraste matérique avec la souplesse
du tissu, le diffuseur permet d’orienter le faisceau lumineux comme bon nous semble.
FORK SOL
La structure en métal qui soutient le diffuseur est disponible en couleur ivory ou anthracite. La tige, avec l’inclinaison qui la
distingue depuis toujours, pivote sur la base et permet de partager le faisceau de lumière en toute liberté.
FORK TABLE
La structure en métal repropose les lignes, les couleurs et les fonctions de la lampe de sol mais en version Small, idéale pour
tous les espaces.
FORK SUSPENSION
En version Large, Fork est une suspension unique de grand caractère grâce au diffuseur orientable suspendu à un câble
portant. La version Small s’exprime au mieux dans les compositions sur patères multiples, avec les diffuseurs qui scrutent
l’espace dans des jeux espiègles de faisceaux lumineux.
362270_LODES_Catalogo Diesel Living With Lodes 2022-05-23.indd 117
24/05/22 17:16
Data: 22-05-30 ORA: 10:01:20 q362270_Lodes_Cat_Diesel POSIZIONE: q116
User: Rudy Processo: Pdf_Alta_Pag Affiancate_versioning_Stringa
Versione_--
_ 362270_LODES_Catalogo Diesel Living With Lodes 2022-05-23_A116.p1.pdf
