112
DEU
Eine vielseitige Kollektion von Leuchten für die Inneneinrichtung, das Haus und
den Contract-Bereich, die die Partnerschaft zwischen Diesel Living und Lodes
zelebriert. Der unverkennbare Stil von Diesel nimmt nun neue dynamische und
zeitgenössische Formen an, um auf diese Weise neuartige Lichtgeschichten
zu erzählen. Eine Mischung aus Funktionalität und lässigem Stil wird mit dem
kreativen Gespür von Diesel kombiniert und verleiht einer breiten Palette von
Leuchten einen freigeistigen Lifestyle-Touch.
ESP
Una colección versátil de lámparas de decoración de interiores, para la
casa y el contract, que celebra la colaboración entre Diesel Living y Lodes.
El inconfundible lenguaje Diesel hoy adopta nuevas formas dinámicas y
contemporáneas para contar historias de luz inéditas. Una combinación de
funcionalidad y estilo casual se asocia con la intuición creativa de Diesel y
aporta un toque de estilo de vida irreverente a una amplia gama de lámparas.
FRA
Une collection polyvalente de lampes d’ameublement d’intérieur, pour la
maison et le contract, qui célèbre le partenariat entre Diesel Living et Lodes.
Le langage emblématique de Diesel adopte désormais de nouvelles formes
dynamiques et contemporaines qui narrent des histoires de lumière inédites.
Un mix de fonctionnalité et de style casual s’unit à l’intuition créative de
Diesel, octroyant une touche de lifestyle irrévérencieuse à une vaste gamme de
lampes.
RUS
Универсальная коллекция декоративных светильников для украшения
интерьера, предназначенная для жилых и коммерческих помещений,
торжественно отмечающая партнерство компаний Diesel Living и Lodes.
Яркий индивидуальный стиль Diesel принимает невиданные ранее
динамичные и современные формы, рассказывающие нам новую историю
света. Соединение функциональности и повседневного стиля в сочетании с
творческой интуицией Diesel привносит дерзкие и смелые стилистические
детали в широкий ассортимент светильников.
CHI
一个可居家使用并可定制使用的多功能室内饰灯系列,礼赞Diesel Living和Lodes之
间的合作伙伴关系。明确无误的Diesel语言,如今采用充满动态感和当代感的全新形
式讲述前所未有的灯光轶事。功能性和休闲风格的结合邂逅了Diesel的创意直觉,为
品种繁多的灯具凭添一丝洒脱不羁的生活方式。
DEU
Dank der Einführung von zwei brandneuen Produkten (ROD und Spring)
bietet die Kollektion Diesel Living with Lodes eine vielseitige Auswahl an
dekorativen Leuchten, die sowohl für Wohnräume als auch für öffentliche
Einrichtungen geeignet sind. Die Kollektion bietet nun ein Sortiment von zehn
Leuchtenfamilien, die für verschiedene Wohnbereiche und mehrere Funktionen
geeignet sind.
Die Kollektion ist inspiriert von kontrastierenden Gegensätzen wie Realität
und Wahrnehmung, und durchdrungen von DIESELs unbeschwerter und
richtungsweisender Designsprache in Kombination mit den unverwechselbaren
Markengrundsätzen von Lodes. Alle Leuchten sind für die Verwendung von
handelsüblichen Leuchtmitteln ausgelegt, so dass die Wahl der Lichtquelle völlig
frei bleibt. Wir bieten die Emotion, ihr wählt die Lichtquelle!
ESP
Gracias a la incorporación de dos novedades exclusivas (ROD y Spring), la
colección Diesel Living with Lodes presenta una selección versátil de lámparas
decorativas apropiadas tanto para espacios interiores residenciales como
públicos. La colección ofrece actualmente una variedad de nada menos que
diez familias de lámparas apropiadas para distintos espacios habitables y con
múltiples funciones de uso.
La colección se inspira en contrastes antitéticos, como la realidad y la
percepción, y está impregnada del lenguaje formal y direccional de DIESEL
combinado con los principios distintivos de la marca Lodes. Todas las lámparas
están preparadas para utilizar bombillas comerciales, para dejar total libertad
de elección sobre el tipo de luz. ¡Nosotros ofrecemos la emoción, vosotros
elegís la fuente luminosa!
FRA
Grâce à l’arrivée de deux nouveautés absolues (ROD et Spring), la collection
Diesel Living with Lodes présente une sélection polyvalente de lampes
décoratives adaptées aux espaces intérieurs résidentiels et publics. La
collection propose un assortiment de pas moins de dix familles de lampes qui
épousent les différents espaces de vie et les multiples fonctions d’utilisation.
L’inspiration de cette collection puise dans des contrastes antithétiques,
tels que la réalité et la perception, et s’imprègne du langage irrévérencieux,
formel et directionnel de DIESEL qui rejoint les principes distinctifs de la
marque Lodes. Les lampes sont toutes conçues pour l’utilisation d’ampoules
commerciales, ainsi l’utilisateur peut librement choisir le type de lumière
souhaité. Nous offrons de l’émotion, à vous de choisir la source de lumière!
RUS
2022 АССОРТИМЕНТ СВЕТИЛЬНИКОВ
Благодаря появление двух абсолютных новинок (ROD и Spring),
коллекция Diesel Living with Lodes представляет универсальную подборку
декоративных светильников, подходящих для внутренних жилых и
общественных помещений. Коллекция предлагает ассортимент, состоящий
из десяти семейств светильников, подходящих для различных жилых
помещений с многоцелевыми функциями использования.
Коллекция вдохновляется яркими контрастами между реальностью и
восприятием, она пронизана смелым и острым формальным языком DIESEL
в сочетании с отличительными принципами бренда Lodes. Все светильники
позволяют использование коммерческих лампочек, гарантируя полную
свободу при выборе типа освещения. Мы предлагаем эмоции, вы выбираете
источник освещения!
CHI
2022 照明品类
由于引入了两款新颖极致的产品(ROD和Spring),Diesel Living with Lodes系列提供
适用于住宅和公共室内空间的多种饰灯选择。该系列目前提供足足十个灯具系列,适
用于不同生活空间和多种使用功能。
该系列之灵感源自对立的对比,就像现实和感知一般,同时被DIESEL那洒脱不羁和直
观定向的形式语言所渗透,融合于Lodes品牌的独特原则。所有灯具均为使用市面有
售的灯泡而设计,使您能够完全自由地选择灯光类型。我们奉送情感,你们选择光源!
DIESEL LIVING
2022 LIGHTING ASSORTMENT
pag. 2-3
pag. 4
ROD
DEU
Das Designkonzept von ROD geht auf die Form einer Konstruktionsstange zurück. Die schlanke Stange verbindet
zwei imaginäre Zementblöcke, die aus dem Sockel ragen und den Schirm tragen, in dem sich die LED-Lichtquelle
befindet. Um die Lichtstärke zu regulieren, kann der Benutzende einfach die Oberseite des Schirms berühren.
Die kleine, aber robuste Leuchte ist tragbar und kann über einen USB-C-Anschluss, der durch eine Gummikappe
geschützt ist, aufgeladen werden. Dank dieser besonderen Eigenschaft ist die Leuchte vor Staub, Schmutz und
Spritzwasser geschützt, was ROD zur perfekten Wahl sowohl für den Gastronomie- als auch den Wohnbereich
macht.
Erhältlich in den Farben Moss Gray, Soft Pink, Ivory und Dark Asphalt, bietet diese neue Tischleuchte für jede
Stimmung die passende Farbe.
ESP
El concepto de diseño de la lámpara ROD nace de la forma de una varilla de las empleadas en la construcción.
Su estilizada barra conecta dos bloques de cemento imaginarios, mientras se eleva desde la base y sostiene la
pantalla en la que se aloja la fuente luminosa LED. Para ajustar el nivel de luz, el usuario simplemente debe tocar la
parte superior de la pantalla.
Pequeña pero robusta, se trata de una lámpara portátil que se puede recargar a través de un puerto USB de tipo
C, que está protegido por una tapa de goma. Esta característica brinda a la lámpara protección frente al polvo, la
suciedad y las salpicaduras, lo que convierte a la ROD en la elección perfecta para usar tanto en establecimientos
hoteleros como en entornos domésticos.
Disponible en gris musgo, rosa suave, marfil y asfalto oscuro, esta nueva lámpara de mesa ofrece un color para cada
personalidad.
FRA
Le concept de design de ROD s’inspire de la forme d’une tige de construction. La tige élancée unit deux blocs de
ciment imaginaires, s’élevant de la base et soutenant l’abat-jour qui abrite la source de lumière LED. Pour régler la
luminosité, l’utilisateur n’a qu’à toucher le haut de l’abat-jour.
Petite mais robuste, la lampe est portable et rechargeable par un port USB de type C, protégé par un capuchon en
caoutchouc. Cette caractéristique spécifique permet à la lumière d’être à l’abri de la poussière, de la saleté et des
éclaboussures. ROD devient ainsi le choix idéal pour les lieux d’accueil et résidentiels.
Disponible en Moss Gray, Soft Pink, Ivory et Dark Asphalt, cette nouvelle lampe de table affiche une couleur pour
chaque mood.
RUS
Происхождение этой модели спрятано “под землей”: Cage был спроектирован под влиянием формы
шахтерских фонарей, защищенных металлической клеткой, которая превращается в декоративный элемент и
дает лампе ее название.
Контраст между хрупкостью выдувного стекла элегантного полированного диффузора и твердостью стали
наружной клетки с неравномерной структурой делает Cage неповторимым элементом, характеризующимся
элегантным винтажным видом.
Диффузор выпускается в двух вариантах цвета: white и bronze; они могут сочетаться по желанию с
металлической клеткой с отделкой white или black. В бронзовом варианте источник света создает двойной
эффект: при выключенной лампе блестящая поверхность стекла отражает геометрию клетки, при включении
отражение исчезает, а цвет стекла становится теплее.
Cage Large, диаметром 46 см - это подвесная лампа, производящая огромный эффект. Версия Small,
диаметром 27,5 см, подходит для создания множественных композиций в урбанистическом стиле.
CHI
这款灯件的起源在“地下”: Cage的灵感源自矿工和工人用的探照灯,它受护于一只金属笼,这只笼子继而成为此处的装饰性
元素以及这款灯件的命名要素。
闪亮灯罩所用的吹制玻璃之优雅,与结构不甚规则的外笼钢体之硬度形成对比,造就了Cage的独具一格,并为其赋予一丝典
雅的复古气息。
灯罩提供两种颜色, white(白色) 和bronze(青铜色),可按喜好与white(白色)或black(黑色)饰面的金属笼相搭配。青铜色版
本中,光源为其赋予双重灵魂:关灯时,玻璃的光亮表面会反射出笼子的几何形状,亮灯时,反射会消失且玻璃色彩也会愈发变
暖。
Cage Large, 直径46 厘米,是一款效果极佳的悬吊灯。Small版本,以其27,5厘米的直径,可形成具有都市风情的多样组合。
362270_LODES_Catalogo Diesel Living With Lodes 2022-05-23.indd 112
24/05/22 17:16
113
DEU
Dank der Einführung von zwei brandneuen Produkten (ROD und Spring)
bietet die Kollektion Diesel Living with Lodes eine vielseitige Auswahl an
dekorativen Leuchten, die sowohl für Wohnräume als auch für öffentliche
Einrichtungen geeignet sind. Die Kollektion bietet nun ein Sortiment von zehn
Leuchtenfamilien, die für verschiedene Wohnbereiche und mehrere Funktionen
geeignet sind.
Die Kollektion ist inspiriert von kontrastierenden Gegensätzen wie Realität
und Wahrnehmung, und durchdrungen von DIESELs unbeschwerter und
richtungsweisender Designsprache in Kombination mit den unverwechselbaren
Markengrundsätzen von Lodes. Alle Leuchten sind für die Verwendung von
handelsüblichen Leuchtmitteln ausgelegt, so dass die Wahl der Lichtquelle völlig
frei bleibt. Wir bieten die Emotion, ihr wählt die Lichtquelle!
ESP
Gracias a la incorporación de dos novedades exclusivas (ROD y Spring), la
colección Diesel Living with Lodes presenta una selección versátil de lámparas
decorativas apropiadas tanto para espacios interiores residenciales como
públicos. La colección ofrece actualmente una variedad de nada menos que
diez familias de lámparas apropiadas para distintos espacios habitables y con
múltiples funciones de uso.
La colección se inspira en contrastes antitéticos, como la realidad y la
percepción, y está impregnada del lenguaje formal y direccional de DIESEL
combinado con los principios distintivos de la marca Lodes. Todas las lámparas
están preparadas para utilizar bombillas comerciales, para dejar total libertad
de elección sobre el tipo de luz. ¡Nosotros ofrecemos la emoción, vosotros
elegís la fuente luminosa!
FRA
Grâce à l’arrivée de deux nouveautés absolues (ROD et Spring), la collection
Diesel Living with Lodes présente une sélection polyvalente de lampes
décoratives adaptées aux espaces intérieurs résidentiels et publics. La
collection propose un assortiment de pas moins de dix familles de lampes qui
épousent les différents espaces de vie et les multiples fonctions d’utilisation.
L’inspiration de cette collection puise dans des contrastes antithétiques,
tels que la réalité et la perception, et s’imprègne du langage irrévérencieux,
formel et directionnel de DIESEL qui rejoint les principes distinctifs de la
marque Lodes. Les lampes sont toutes conçues pour l’utilisation d’ampoules
commerciales, ainsi l’utilisateur peut librement choisir le type de lumière
souhaité. Nous offrons de l’émotion, à vous de choisir la source de lumière!
RUS
2022 АССОРТИМЕНТ СВЕТИЛЬНИКОВ
Благодаря появление двух абсолютных новинок (ROD и Spring),
коллекция Diesel Living with Lodes представляет универсальную подборку
декоративных светильников, подходящих для внутренних жилых и
общественных помещений. Коллекция предлагает ассортимент, состоящий
из десяти семейств светильников, подходящих для различных жилых
помещений с многоцелевыми функциями использования.
Коллекция вдохновляется яркими контрастами между реальностью и
восприятием, она пронизана смелым и острым формальным языком DIESEL
в сочетании с отличительными принципами бренда Lodes. Все светильники
позволяют использование коммерческих лампочек, гарантируя полную
свободу при выборе типа освещения. Мы предлагаем эмоции, вы выбираете
источник освещения!
CHI
2022 照明品类
由于引入了两款新颖极致的产品(ROD和Spring),Diesel Living with Lodes系列提供
适用于住宅和公共室内空间的多种饰灯选择。该系列目前提供足足十个灯具系列,适
用于不同生活空间和多种使用功能。
该系列之灵感源自对立的对比,就像现实和感知一般,同时被DIESEL那洒脱不羁和直
观定向的形式语言所渗透,融合于Lodes品牌的独特原则。所有灯具均为使用市面有
售的灯泡而设计,使您能够完全自由地选择灯光类型。我们奉送情感,你们选择光源!
2022 LIGHTING ASSORTMENT
ROD
pag. 10
DEU
Das Designkonzept von ROD geht auf die Form einer Konstruktionsstange zurück. Die schlanke Stange verbindet
zwei imaginäre Zementblöcke, die aus dem Sockel ragen und den Schirm tragen, in dem sich die LED-Lichtquelle
befindet. Um die Lichtstärke zu regulieren, kann der Benutzende einfach die Oberseite des Schirms berühren.
Die kleine, aber robuste Leuchte ist tragbar und kann über einen USB-C-Anschluss, der durch eine Gummikappe
geschützt ist, aufgeladen werden. Dank dieser besonderen Eigenschaft ist die Leuchte vor Staub, Schmutz und
Spritzwasser geschützt, was ROD zur perfekten Wahl sowohl für den Gastronomie- als auch den Wohnbereich
macht.
Erhältlich in den Farben Moss Gray, Soft Pink, Ivory und Dark Asphalt, bietet diese neue Tischleuchte für jede
Stimmung die passende Farbe.
ESP
El concepto de diseño de la lámpara ROD nace de la forma de una varilla de las empleadas en la construcción.
Su estilizada barra conecta dos bloques de cemento imaginarios, mientras se eleva desde la base y sostiene la
pantalla en la que se aloja la fuente luminosa LED. Para ajustar el nivel de luz, el usuario simplemente debe tocar la
parte superior de la pantalla.
Pequeña pero robusta, se trata de una lámpara portátil que se puede recargar a través de un puerto USB de tipo
C, que está protegido por una tapa de goma. Esta característica brinda a la lámpara protección frente al polvo, la
suciedad y las salpicaduras, lo que convierte a la ROD en la elección perfecta para usar tanto en establecimientos
hoteleros como en entornos domésticos.
Disponible en gris musgo, rosa suave, marfil y asfalto oscuro, esta nueva lámpara de mesa ofrece un color para cada
personalidad.
FRA
Le concept de design de ROD s’inspire de la forme d’une tige de construction. La tige élancée unit deux blocs de
ciment imaginaires, s’élevant de la base et soutenant l’abat-jour qui abrite la source de lumière LED. Pour régler la
luminosité, l’utilisateur n’a qu’à toucher le haut de l’abat-jour.
Petite mais robuste, la lampe est portable et rechargeable par un port USB de type C, protégé par un capuchon en
caoutchouc. Cette caractéristique spécifique permet à la lumière d’être à l’abri de la poussière, de la saleté et des
éclaboussures. ROD devient ainsi le choix idéal pour les lieux d’accueil et résidentiels.
Disponible en Moss Gray, Soft Pink, Ivory et Dark Asphalt, cette nouvelle lampe de table affiche une couleur pour
chaque mood.
RUS
Происхождение этой модели спрятано “под землей”: Cage был спроектирован под влиянием формы
шахтерских фонарей, защищенных металлической клеткой, которая превращается в декоративный элемент и
дает лампе ее название.
Контраст между хрупкостью выдувного стекла элегантного полированного диффузора и твердостью стали
наружной клетки с неравномерной структурой делает Cage неповторимым элементом, характеризующимся
элегантным винтажным видом.
Диффузор выпускается в двух вариантах цвета: white и bronze; они могут сочетаться по желанию с
металлической клеткой с отделкой white или black. В бронзовом варианте источник света создает двойной
эффект: при выключенной лампе блестящая поверхность стекла отражает геометрию клетки, при включении
отражение исчезает, а цвет стекла становится теплее.
Cage Large, диаметром 46 см - это подвесная лампа, производящая огромный эффект. Версия Small,
диаметром 27,5 см, подходит для создания множественных композиций в урбанистическом стиле.
CHI
这款灯件的起源在“地下”: Cage的灵感源自矿工和工人用的探照灯,它受护于一只金属笼,这只笼子继而成为此处的装饰性
元素以及这款灯件的命名要素。
闪亮灯罩所用的吹制玻璃之优雅,与结构不甚规则的外笼钢体之硬度形成对比,造就了Cage的独具一格,并为其赋予一丝典
雅的复古气息。
灯罩提供两种颜色, white(白色) 和bronze(青铜色),可按喜好与white(白色)或black(黑色)饰面的金属笼相搭配。青铜色版
本中,光源为其赋予双重灵魂:关灯时,玻璃的光亮表面会反射出笼子的几何形状,亮灯时,反射会消失且玻璃色彩也会愈发变
暖。
Cage Large, 直径46 厘米,是一款效果极佳的悬吊灯。Small版本,以其27,5厘米的直径,可形成具有都市风情的多样组合。
362270_LODES_Catalogo Diesel Living With Lodes 2022-05-23.indd 113
24/05/22 17:16
Data: 22-05-30 ORA: 10:01:20 q362270_Lodes_Cat_Diesel POSIZIONE: q112
User: Rudy Processo: Pdf_Alta_Pag Affiancate_versioning_Stringa
Versione_--
_ 362270_LODES_Catalogo Diesel Living With Lodes 2022-05-23_A112.p1.pdf
