104
105
Lodes
back to index
Volum 14 wall lamp and 29 ceiling lamp, FINISH Glossy White.
Volum
Wall lamp, Ceiling lamp
Volum est une série exclusive de lampes en verre,
d’une simplicité poétique mais complexe dans
leurconception technique. Les quatre sphères en
verre soufflé, caractérisées par une finition blanc
brillant, présentent un diamètre différent de 14, 22,
29 et 42 cm. Grâce à leurs formes intrinsèquement
différentes, elles se complètent intuitivement pour
créer des compositions uniques. Sublimée par
un design fluide et discret, chaque sphère Volum est
dotée d’un diffuseur avec finition blanc brillant qui
laisse passer la lumière aussi uniformément que du
verre. La collection présente différentes fonctions :
suspension, suspension en cluster, plafonnier,
applique et lampe de table, qui explorent le concept
d’éclairage de l’espace à 360°. FR
Volum ist eine exklusive Serie von Glasleuchten,
die poetisch einfach und doch komplex in ihrer
technischen Umsetzung sind. Die vier mundgeblasenen
Glaskugeln, die sich durch eine glänzende weiße
Ausführung auszeichnen, haben unterschiedliche
Abmessungen von 14, 22, 29 und 42 cm (Durchmesser).
Dank ihrer von Natur aus unterschiedlichen Formen
ergänzen sie sich intuitiv und ermöglichen es somit,
einzigartige Kompositionen zu kreieren. Aufgewertet
durch ein harmonisches und diskretes Design, verfügt
jede Volum-Kugel über einen Diffusor mit weißer
Hochglanzoberfläche, der das Licht gleichmäßig wie
Glas durchscheinen lässt. Die Kollektion umfasst
verschiedene Funktionen: Hängeleuchten, Cluster,
Decken-, Wand- und Tischleuchten, die das Konzept
der 360°-Beleuchtung des Raums erforschen. DE
Volum es una serie exclusiva de lámparas de vidrio
poéticamente sencillas a pesar de ser complejas por lo
que respecta a su ejecución técnica. Las cuatro esferas
de vidrio soplado, caracterizadas por un acabado
blanco brillante, tienen distintos tamaños que miden
14, 22, 29 y 42 cm (diámetro). Gracias a sus formas
intrínsecamente distintas se completan intuitivamente
para crear composiciones únicas. Mejorada con un
diseño fluido y discreto, cada esfera Volum cuenta
con un difusor con acabado blanco brillante que deja
pasar la luz de manera uniforme como el vidrio.
La colección incluye varias funciones: colgantes,
grupos de lámparas colgantes, de techo, pared y
sobremesa, que exploran el concepto de iluminación
del espacio a 360°. ES
Volum – это эксклюзивная серия стеклянных
светильников, поэтически простых и,
одновременно, сложных в техническом
исполнении. Четыре сферы из выдувного стекла
с блестящей белой отделкой имеют разные
размеры: 14, 22, 29 и 42 см (в диаметре).
Благодаря своим характерным формам эти
сферы интуитивно дополняют друг друга,
создавая уникальные композиции. Каждая сфера
Volum, отличающаяся текучим и сдержанным
дизайном, оснащена диффузором с блестящей
белой отделкой, равномерно пропускающим
свет как и стекло. Коллекция включает различные
функциональные лампы: подвесные, подвесные
кластерные, потолочные, настенные и настольные,
которые раскрывают концепцию освещения
пространства на 360°. RU
Volum是一款独一无二的玻璃灯系列，其技术构造在诗意
般简约的同时亦是完备无缺的。四只吹制玻璃球体以亮光白
色饰面为其特征，具有分别为14、22、29和42厘米(直径)
的不同尺寸。得益于其本质上各不相同的形状， 它们能够直
观地相互补充，以创造独特的组合。流畅谨慎的设计为其
赋予价值，每只Volum球体都被一只亮白色灯罩所封闭，
使光线能够像玻璃一样均匀穿过。该系列包含功能各异的灯
品:悬吊灯、组合悬吊灯、吸顶灯、壁灯和台灯,所有这些功
能都在探索着对空间进行360度照明的理念。 ZH
Volum 14, 22, 29, 42 ↙ Table lamp
Volum 14, 22, 29, 42 ↙ Ceiling lamp, Wall lamp
Volum 14, 22, 29 ↙ Cluster suspension lamp
Volum 42 ↙ Suspension lamp
back to index
