6
7
Cava es la nueva colección diseñada por el estudio italiano LucidiPevere,
que nace de una mezcla de formatos y decorados incrustados, ambos en
varios colores.
«Partiendo de una superficie de cemento en línea con la materialidad
propia de la compañía española, hemos buscado el equilibrio justo entre
funcionalidad y expresividad, trabajando con suaves superficies irregulares
y reduciendo su porosidad para convertirlas a todos los efectos en un
producto «easy to clean».
A diferencia de la mayoría de las colecciones del sector cerámico, Cava
encuentra su fuerza en los patrones gráficos de las incisiones, en lugar de en
la decoración de la superficie. La colección se compone de una amplia gama
de tamaños que pueden estar, o no, grabadas con la tecnología water jet. De
la combinación de superficies grabadas y lisas nacen infinitas posibilidades
de composición. No es hasta que se completa la instalación con la junta de
color escogida, cuando la colección cobra el sentido completo: fugas reales y
grabados que se mezclan y confunden dando lugar a la decoración final». LP
Cava is the new collection designed by the Italian studio LucidiPevere,
it arises from a mix of formats, decorations engraved on the piece and
a play with the color scheme.
«From a concrete surface which was in line with the own image of the
Spanish firm, we have worked the right balance between functionality
and expressivity, working with its slight irregular trend and taking
particular attention to porosity for all purposes be a product easy to
clean.
Unlike most collections of tile industry, Cava finds its strength in
graphic patterns of incisions, instead of surface decoration. The
collection is composed of a wide range of sizes that can or cannot be
recorded with the water jet technology. Combining recorded and flat
surfaces endless compositions are born. It is not until the installation
of the chosen color joint is completed, that the collection takes sense:
real leaks and mixed engravings are confused resulting in the final
decoration».
El proyecto Cava Mosaico es la extensión natural del proyecto Cava, que tras
ser enriquecido con azulejos de tamaño estándar, se completa también con
pequeños formatos.
Consta básicamente de una matriz de composición única que utiliza una pieza
triangular; esta pieza puede ser completa o cortada en ángulo con la misma
tecnología de chorro de agua, ya utilizada anteriormente.
Al usar estos dos elementos simples dentro de la misma matriz, obtienes
patrones muy diferentes entre sí. Los que los espacios vacíos, una vez que se
rellenan con la junta, dan lugar a la verdadera decoración de la superficie. Una
vez más, como en la colección principal, las juntas se convierten en diseño, en
un juego de inversión positivo / negativo.
The Cava Mosaico project is the natural extension of the Cava project, which,
after being enriched with standard size tiles, is also completed with small
formats.
It basically consists of a single composition matrix that uses a triangular piece;
this piece can be complete or cut at an angle with the same technology of
water jet, already used previously.
By using these two simple elements within the same matrix, you get very
different patterns from each other. The empty spaces, once they are filled with
the joint, give rise to the true decoration of the surface. Once again, as in the
main collection, the joints become design, in a positive / negative investment
game.
