avvicina a quello naturale dove la materia è costantemente
autorigenerata e moltiplicata, in cui ogni minuscola parte
contribuisce alla sopravvivenza del tutto, per cui gli stessi
concetti di rifiuto o di spreco semplicemente non hanno
senso, perché non esistono.
Su questa idea positiva dell’industria come possibile
produttrice di una nuova cultura della sostenibilità, si innesta
la nozione di progetto come riflessione filosofica sulla
natura dello spazio abitativo. In una bella conversazione
tra disegno, Andrea Margaritelli e Michele De Lucchi – il
primo designer per Listone Giordano - quest’ultimo con
la capacità di sintesi che gli è propria rifletteva sull’idea di
“casa” come paesaggio interno in cui dominano soprattutto
soffitto e pavimento: due elementi orizzontali per così dire
uranici, cioè legati al più grande spazio naturale di cui
Cielo e Terra sono i confini visibili. Sotto questa visuale,
anche un pavimento (spesso trascurato, anche se svolge
un ruolo tanto importante nella definizione dell’interno),
anche di produzione industriale, richiede una concezione
non consumistica, condizionata più che dal concetto di
lusso dall’idea di durata: che è tipica di creature come gli
alberi, con il loro costante rigenerarsi nelle stagioni e nelle
intemperie, fino a vivere anche centinaia di anni, se fattori
esterni (a cominciare dai disboscamenti insensati) non ne
interrompono il ciclo vitale.
Anche un pavimento, un parquet, può durare
lunghissimamente. Soprattutto se quando lo si decide,
piuttosto che acquistarlo lo si acquisisce, entra cioè a far
parte dell’esistenza quotidiana vissuta attraverso le cose:
una sorta di investimento sull’idea di un tempo più lento,
o almeno rallentato rispetto alla frenesia del consumo
insensato, in cui l’invecchiamento degli oggetti non è un
difetto, ma un pregio. La patina del tempo dà valore alle
cose, invece di toglierlo, le rende più simili agli abitanti delle
case, che pur con tutte le loro incertezze e complicazioni
sono ancora quanto di più simile ad esseri naturali sia dato
di conoscere.
In questa visione strategica del Gruppo Margaritelli -
dove il senso del tempo, della crescita e della maturazione
It is the Tree Factory, the utopia of a production cycle that
comes close to the natural one where matter is constantly
auto-regenerated and multiplied, in which every tiny part
contributes to the survival of the whole, for which the very
concepts of refuse or waste simply do not make sense,
because they do not exist.
This positive idea of industry as a possible producer
of a new culture of sustainability, is connected to the
notion of design as a philosophical reflection on the
nature of living space. In a lovely conversation between
disegno, Andrea Margaritelli and Michele De Lucchi - one
of the designers for Listone Giordano - the latter with such
a capacity for synthesis that he has actually reflected on
the idea of “home” as an internal landscape in which
dominate the ceiling and floor: two horizontal elements
that are so to speak uranic, in other words linked to the
greater natural space of which Heaven and Earth are the
visible confines. In this view, even a floor (often neglected,
even though it carries out such an important role in the
definition of the interior), even of industrial production,
requires a non-consumerist approach, conditioned less by
the concept of luxury and more by the idea of duration:
that is typical of creatures like trees, with their constant
regeneration in the seasons and bad weather, living up
to hundreds of years if external factors (like senseless
deforestation) do not interrupt their life cycle.
Even a floor, a parquet, can last a very long time.
Above all if when one takes a decision about it, rather
than buying it one acquires it, by making it part of
everyday existence experienced through things: a kind of
investment in the idea of a slower tempo, or at least
slowed down with respect to the frantic pace of mindless
consumerism, in which the ageing of objects is not a
defect but a quality. The patina of time gives value to
things instead of removing it, it makes them more similar
to the inhabitants of the houses, that despite all their
uncertainties and complications are still the closest things
to natural beings it is given to know.
In this strategic vision of the Margaritelli Group
Magazzino automatizzato Miralduolo /
ARCHITETTO: Filippo Raimondo /
PROGETTO: ABDR Architetti Associati /
ANNO: 2001
Miralduolo automated warehouse /
ARCHITECT: Filippo Raimondo /
PROJECT: ABDR Architetti Associati /
YEAR: 2001
Foresta di Fontaines /
LUOGO: Borgogna - Francia
Forest of Fontaines /
PLACE: Burgundy - France
18 — 19
— Editorial
Editoriale