135
134
classica
SELEZIONI
GRADES | SORTIERUNGEN | CHOIX DE BOIS | SELECCIONES
ELITE
Venatura mista, colore sostanzialmente omogeneo in rapporto
alle caratteristiche tipiche della specie. Possibile presenza di
piccoli nodi in alcune liste.
Mixed grain, essentially even colour in connection with the
typical features of the species. Possible small knots in some
boards.
Gemischter Faserverlauf, homogene Farbnuance mit Bezug
auf die jeweiligen Eigenschaften der Holzart. In einigen Dielen
können kleine Punktäste vorhanden sein.
Veine mixte, homogénéité de teinte selon les caractéristiques
naturelles des essences. Possible présence de petits noeuds
sur certaines lames.
Veta mixta, color generalmente homogéneo en función de
las características típicas de la especie. En algunos listones,
posible presencia de pequeños nudos.
Fibramix
Venatura mista. Le liste possono presentare variegature
di colore e nodi. Nelle liste di grande formato (larghezza da
140 mm in su) i nodi possono essere anche consolidati e
aperti.
Mixed grain. Some boards may show colour variations and
knots. In the extra wide boards (from 140 mm width), knots
maybe be even tight and open.
Gemischter Faserverlauf. Einige Dielen können
Farbunterschiede und Punktäste aufweisen, die in den
grossen Formaten (ab der Breite 140 mm) auch gespachtelt
und offen sein können.
Veine mixte. Variations de couleur sur certaines lames et
présence de noeuds qui peuvent aussi être mastiqués et
ouverts sur celles en grand format (largeur à partir de 140
mm).
Veta mixta. Unas lamas pueden presentar variedad de color y
nudos. En las lamas de grande tamaño (ancho de 140 mm
arriba) los nudos pueden ser también emplastecidos y
abiertos.
unica
Venatura mista e variegature di colore. Presenza di nodi,
anche consolidati e aperti. In funzione della specie, alcune
liste possono contenere alburno.
Mixed grain and colour variation. Presence of knots, both
filled and open onesi. Some wood boards may show sapwood
according to the different wood species.
Gemischter Faserverlauf und Farbunterschiede. Anwesenheit
von Ästen, die auch gespachtelt und offen sein können. Je
nach Holzart, kann Splint in einigen Dielen vorhanden sein.
Veine mixte et variations de couleur. Présence de noeuds
qui peuvent aussi être mastiqués et ouverts. Pour certaines
essences possible présence d’aubier sur quelques lames.
Veta mixta y variedad de color. Presencia de nudos, también
emplastecidos y abiertos. En función de la especies de
madera, algunas listas pueden contener albura.
country
Venatura mista e variegature di colore. Nel rovere, diffusa
presenza di nodi, anche consolidati e aperti. Nelle specie
tropicali, oltre a marcati contrasti di colore, possono essere
visibili formazioni minerali tipicamente presenti nella struttura
di tali legni.
Mixed grain and colour variations. In oak, widespread
presence of knots, including tight and loose ones. In tropical
species, in addition to marked colour contrasts, mineral
formations typical of the structure of this type of wood may
be visible.
Gemischter Faserverlauf und Farbunterschiede. In Eiche
erhebliche Anwesenheit von Ästen, die auch gespachtelt
und offen sein können. In den exotischen Hölzern
können deutliche Farbkontraste bestehen, und es können
Mineralstoffe sichtbar sein, die für die Struktur dieser
Holzarten typisch sind.
Veine mixte et variations de couleur. Dans le chêne, présence
importante de noeuds, également mastiqués et ouverts. Dans
les essences tropicales, en plus des contrastes de couleur très
marqués, des formations minérales, typiques de la structure
de ces bois, peuvent être visibles.
Veta mixta y variedad de color. En el roble, presencia
difundida de nudos, también emplastecidos y abiertos. En las
especies tropicales, además de contrastes marcados de color,
pueden verse formaciones minerales típicamente presentes en
la estructura de estas maderas.
