collezioni
ecologico
collections
There are creations that more than anything else are
expressions of the authenticity of a place: products which
could not have been conceived outside of a particular context.
Atelier Listone Giordano is situated in the heart of Umbria,
and draws its inspiration from a region that has always been
synonymous with art, geniality and nature.
A place where the traditional art of woodcraft meets
the cutting-edge technology empowered by the Company who
revolutionised the concept of hardwood flooring.
The traditional craft skills are put to use to manufacture state-
of-the art products, resulting in a totally new way
of interpreting hardwood flooring.
This hardwood floor is being created with respect for man
and the environment thanks to the use of completely natural
products and methods. Collections open to the imagination
which due to their versatility can suit any style of interior
whether it be traditional or modern to complement and
highlight it. Listone Giordano Atelier,
the new classic of hardwood flooring.
collections
Certaines créations sont plus représentatives de l’authenticité
d’un lieu que d’autres: ce sont des produits qui n’auraient pas
pu naître ailleurs que dans un contexte particulier.
Listone Giordano Atelier naît au coeur de l’Ombrie et
s’inspire des valeurs d’une région qui est depuis toujours
synonyme d’art, de génie et de naturel. C’est ici que les
valeurs anciennes de la tradition artisanale italienne
rencontrent celles de la technologie d’avant-garde de
l’entreprise qui a révolutionné la conception du parquet.
Les techniques manuelles traditionnelles sont utilisées
pour la réalisation d’une création de pointe, conçue pour
répondre à la nouvelle conception du parquet. C’est
un parquet réalisé dans le respect de l’homme et de
l’environnement, avec des traitements à base de produits
et de méthodes complètement naturelles.
Des collections ouvertes à l’imagination car grâce à
leur facilité d’emploi elles peuvent convenir aussi bien dans
des intérieurs traditionnels que modernes, et ainsi les exalter,
les enrichir. Listone Giordano Atelier est le nouveau grand
classique du parquet.
kollektionen
Es gibt Kreationen, die mehr als alle anderen einen
authentischen Bezug zum Ursprung repräsentieren, und
Produkte, die aufgrund einer besonderen Verbindung
entwickelt werden. Das Atelier Listone Giordano befindet sich
im Herzen Umbriens. Hier treffen sich die antiken
Werte der italienischen handwerklichen Arbeit mit Holz
und diejenigen eines fortgeschrittenen und technologisch
hoch entwickelten Unternehmens. Diese Synergie
revolutionierte gänzlich das bis dahin bekannte Konzept der
Produktion von Holzfußböden. Hier wird die traditionelle,
handwerkliche Technik in den Dienst der Realisation mit
fortgeschrittenen Inhalten gestellt: Diese Realisation
ist gedacht, um ein neues und innovatives System von
Parkettfußböden zu konzipieren.
Es handelt sich um Parkettböden, die aufgrund der
verwendeten natürlichen Rohstoffe und innovativen Systeme
mit Respekt auf den Menschen und die Umwelt realisiert
werden. Diese Kollektionen können in jedem traditionellen
und modernen Ambiente eingesetzt werden.Listone Giordano
Atelier, der große, neue Klassiker der Holzfußböden.
colecciones
Ciertas creaciones representan mejor ninguna otra cosa
a un lugar determinado. Productos que no existirían fuera
de un contexto en concreto. Atelier Listone Giordano
se encuentra en el corazón de Umbría, inspirado en los valores
de un territorio que aún hoy son sinónimo de arte, genio y
naturaleza.
Aquí los antiguos valores de la tradición artesanal italiana
en el trabajo de la madera se unen a la tecnología
de vanguardia de Listone Giordano. El sabio trabajo de manos
expertas reviven antiguas experiencias aplicándolas a las
tendencias actuales y creando un producto único, pensado
para corresponder a una nueva forma de vivir.
Un parqué realizado respetando al hombre y al medio
ambiente, con tratamientos respetuosos y productos y
métodos completamente naturales.
Colecciones abiertas a la imaginación, a la vez
clásicas y actuales, capaces de integrarse en cualquier
ambiente, ennobleciendo los espacios. Listone Giordano
Atelier, un nuevo gran clásico entre los suelos de madera.
Ci sono creazioni che più di ogni altra cosa sono rappresentazione autentica
di un luogo: prodotti che non potrebbero nascere al di fuori di un particolare contesto.
Listone Giordano Atelier nasce nel cuore dell’Umbria e trae ispirazione dai valori
di una terra che da sempre è sinonimo di arte, genialità e naturalezza.
Qui si sono incontrati gli antichi valori della tradizione artigianale italiana
e quelli tecnologicamente all’avanguardia dell’azienda che ha rivoluzionato il modo
di concepire il pavimento in legno.
Il lavoro sapiente di mani esperte, che ripercorrono esperienze antiche
coniugandole con idee attuali, plasma un prodotto unico. Le tecniche manuali della
tradizione sono qui al servizio di una realizzazione dai contenuti avanzati, pensata
per corrispondere ad un modo nuovo di intendere i pavimenti in legno. Un parquet
realizzato nel rispetto dell’uomo e dell’ambiente grazie ai trattamenti effettuati
con prodotti e metodi completamente naturali. L’insieme dei procedimenti
tradizionali, delle scelte mirate e dell’attenzione ispirata dà origine ad un risultato
prezioso, capace di interpretare come nessun altro soluzioni su misura.
Collezioni aperte all’immaginazione che possono essere collocate, grazie alla loro
duttilità d’impiego, in ogni ambientazione sia tradizionale che moderna,
esaltandola e nobilitandola. Listone Giordano Atelier, il nuovo grande classico
dei pavimenti in legno.
écologique
Le bois est un matériau extraordinaire conçu par la Nature
et façonné par le Temps avec l’habilité d’exécution et le
dévouement qui sont à la base de chaque chef-d’oeuvre. C’est
aussi un matériau fondamental par sa capacité à absorber et
à retenir le gaz carbonique. Par rapport aux autres matériaux
employés dans la construction de bâtiments, il nécessite une
consommation d’énergie plus réduite pendant le cycle de
production et de transformation. Et il est encore plus facile
de comprendre pourquoi le bois est protagoniste dans la lutte
contre les changements climatiques. Si le bois en question est
un parquet Listone Giordano Atelier, alors la planète vous en
sera deux fois plus reconnaissante.
Listone Giordano est le fruit d’une culture ancestrale du
bois, de connaissance, de respect et d’amour pour ce matériau
si noble et si précieux. Un parquet Listone Giordano travaille
en faveur de l’environnement même après avoir été posé dans
une maison.
En effet il améliore l’efficacité thermique, tient en
équilibre l’humidité ambiante, évite l’accumulation des
charges électrostatiques et crée des conditions naturelles de
vie saine.
ecológico
La madera es un material extraordinario creado por la
Naturaleza y plasmado por el Tiempo con la sabia maestría
y la paciente dedicación que están en la base de cada obra
maestra. Un material fundamental por su capacidad de
absorber y retener el anhídrido carbónico y que, respecto
a los demás materiales empleados en albañilería, requiere
una baja cantidad de energía para su tratamiento
y transformación. Es fácil por tanto comprender por qué
la madera se señala como protagonista en la lucha contra
los cambios climáticos.
Si la madera en cuestión es un parqué Listone Giordano
Atelier entonces el planeta lo agradecerá doblemente.
Listone Giordano es de hecho el fruto de una cultura
antigua, fundada en el conocimiento, en la pasión y
en el respeto por este material noble y precioso.
Un parqué Listone Giordano trabaja a favor del ambiente
incluso después de entrar en casa ya que mejora la eficiencia
térmica, compensa la humedad de los ambientes, evita la
acumulación de cargas electrostáticas y crea condiciones
naturales de vida sana.
eco-�riendly
Wood is a superb material, projected by Nature and moulded
by Time, with the wise mastery and the patient dedication,
basis of every masterpiece.
Wood is vital for its capability of absorbing and retying
carbon dioxide. This natural feature is combined with the
low energy consumption needed in wood processing and
transforming, compared to other building materials, therefore
it’s easy to understand why wood is a crucial element in
fighting climate change. Should the wood in question be
Listone Giordano Atelier hardwood floor, then the planet will
have to thank you twice.
Therefore Listone Giordano is the output of an ancient
culture made of knowledge, passion and respect for this
noble and precious material. Listone Giordano hardwood
floor works in favour of the environment even after having
been installed in the home. It improves thermal efficiency,
balance environmental humidity, inhibits electrostatic charges
accumulation and, as its adhesives and varnishes are non toxic
and its emissions solvents free, creating natural conditions for
a healthy living.
umweltfreundlich
Holz ist ein einzigartiges Material, das von der Natur erzeugt
und mit der Zeit gezielt und langsam geformt wird. Es ist ein
wunderschöner Stoff mit der Eigenschaft, Kohlendioxid zu
absorbieren und benötigt im Vergleich zu anderen Materialien,
die im Bauwesen verwendet werden, wenig Energie zur
Bearbeitung. Es ist also einfach zu verstehen, warum das
Holz im Kampf gegen die klimatischen Veränderungen eine
Hauptrolle spielt. Wenn das Holz, von dem wir sprechen, ein
Parkett Listone Giordano Atelier ist, dann bedankt sich die
Erde doppelt.
Listone Giordano ist das Resultat einer antiken Kultur,
produziert aus Leidenschaft, Kenntnis und Respekt für dieses
noble und kostbare Material.
Ein Parkett Listone Giordano arbeitet für die Umwelt auch
nach der Verlegung in einem Hause, da es die thermische
Effizienz verbessert, das Gleichgewicht der raumklimatischen
Bedingungen hält, elektrostatische Aufladungen vermeidet
und natürliche Konditionen eines gesunden Lebens erzeugt.
Il legno è uno straordinario materiale creato dalla Natura e plasmato dal Tempo
con la sapiente maestria e la paziente dedizione che sono alla base di ogni
capolavoro. Un materiale fondamentale per la sua capacità di assorbire e trattenere
l’anidride carbonica e che, rispetto agli altri materiali impiegati in edilizia,
necessita di un basso quantitativo di energia per essere lavorato e trasformato.
È facile quindi comprendere perché il legno sia stato indicato come protagonista
della lotta ai cambiamenti climatici.
Se il legno in questione è un parquet Listone Giordano Atelier allora il pianeta
vi ringrazierà due volte. Listone Giordano è infatti il frutto di una cultura antica,
fatta di conoscenza, passione e rispetto per questo materiale nobile e prezioso.
Un parquet Listone Giordano lavora in favore dell’ambiente anche dopo essere
entrato in casa perché migliora l’efficienza termica, bilancia l’umidità degli
ambienti, evita l’accumulo di cariche elettrostatiche e crea naturali condizioni
di vita sana.
3
2
