76
Danilo & Corrado Aroldi
Periscopio
1967
MoMA New York, Permanent Collection
Designed in the space age, the joint is covered with
flexible rubber, reminiscent of the articulations in a
space suit. The joint and arm rotation system allow
the Periscope to be adjusted to any position. The
distinctive LED source is half covered by a silver
surface to prevent glare.
• Stainless steel body, flexible rubber joint, metal
base. Finishes: red, white or black tubular lamp body.
Black base and joint.
Disegnata in piena “space age”, lo snodo è rico-
perto da una gomma flessibile che riprende i giunti
delle tute degli astronauti. Snodo e sistema di rota-
zione del braccio consentono di regolare Periscopio
praticamente in qualsiasi posizione. La particolare
sorgente LED, ricoperta per metà da una superficie
argentata, consente di evitare l’abbagliamento.
• Corpo in acciaio inox, snodi in gomma flessibile,
base in metallo. Finiture: corpo tubolare rosso, bianco
o nero. Base e snodo neri.
Mitten im „Weltraumzeitalter“ entworfen, ist das
Gelenk von einem weichen Gummi ummantelt, der
den Gelenken der Raumanzüge nachempfunden ist.
Gelenk und Drehmechanismus des Arms machen es
möglich, Periscopio praktisch in jede Position einzu-
stellen. Die spezielle LED-Quelle, zur Hälfte mit einer
silbernen Oberfläche beschichtet, verhindert die
Blendung.
• Körper aus rostfreiem Edelstahl, Gelenke aus
weichem Gummi, Fuß aus Metall. Ausführungen:
Röhre in Rot, Weiß oder Schwarz. Fuß und Gelenk in
Schwarz.
STILNOVO 2023/24
TABLE PERISCOPIO
