Ink
pag. 112
Si può sempre cambiare
Profili luminosi e sospensioni lineari con emissione diffusa oppure ad UGR controllato grazie ad apposite celle darklight, faretti orientabili con
tre diverse ottiche e sospensioni spot. La gamma INK comprende tanti articoli luminosi con sistema di aggancio ultrarapido al cavo di gomma:
basta scegliere la posizione preferita, fissare l’apparecchio tramite leggera pressione e avvitare i grani di sicurezza con l’apposita brugola in
dotazione. Il cavo funge da conduttore sicuro ed affidabile, non necessita di protezioni o accorgimenti installativi particolari e permette la
massima libertà di posizionamento. Cambiare è facilissimo: basta svitare le brugole, estrarre l’articolo e spostarlo a piacimento!
You can always change
Light profiles and linear suspensions with diffused emission or
UGR controlled by special darklight cells, adjustable spotlights
with three different optics and spot suspensions. The INK range
includes many luminous articles with an ultra-fast coupling
system to the rubber cable: just choose the preferred position,
fix the luminaire by light pressure and screw in the safety dowels
with the special Allen key supplied. The cable acts as a safe
and reliable conductor does not require any special protection
or installation measures and allows maximum freedom of
positioning. Changing is very easy: just unscrew the hex screws,
remove the item and move it as you like!
Inserire la strip
nell’alloggiamento premendo
col pollice e seguendo man
mano il cavo in tutta la sua
lunghezza.
Then insert the strip into the
housing by pressing with
your thumb and following the
entire length of the cable as
you go along.
La tesata è ruotabile di
360° (procedendo a step
intermedi di 90°). Per farlo è
necessario scoprire la staffa
di fissaggio togliendo la
copertura, ruotare il cavo e le
estremità a cui è agganciato
e richiudere la copertura.
The stretching can be rotated
by 360° (proceeding in
intermediate steps of 90°).
To do this, uncover the fixing
bracket by removing the cover,
rotate the cable and the ends to
which it is attached and, once
the desired inclination has been
reached, close the cover.
Una volta disposti gli estrusi,
posizionare le sezioni di cavo
opportunamente tagliate. L’aggancio
del cavo di gomma avviene tramite
incastro della parte cava nell’estruso,
che funge così da binario. Non servono
accessori né sistemi di fissaggio.
Con la stessa facilità con la quale si
inserisce, il cavo si può togliere.
Once the extrusions have been
arranged, position the cable sections
properly cut. The rubber cable is then
connected by inserting the hollow part
into the extruded part, which acts as a
rail. No accessories or fixing systems
required. The cable can be removed
just as easily as it can be inserted.
Il collegamento avviene tramite
inserimento del raccordo: spingere
il pezzo di giunzione assicurandosi
che gli innesti a pin facciano presa su
entrambe le estremità e si conficchino
correttamente nella gomma.
The connection is made by inserting
the fitting: push the joint piece making
sure that the pin plugs grip at both
ends and fit correctly into the rubber.
Una volta completato il
percorso, tagliare il cavo
della lunghezza desiderata e
inse- rirlo in corrispondenza
della guida, procedendo con il
cablaggio come indicato nel
foglio di istruzioni.
When the route is complete,
cut the cable to the desired
length and insert it into the
guide, proceeding with the
wiring as indicated in the
instruction sheet.
Installare a parete l’estruso di partenza in modo
che l’estremità sia in corrispondenza di uno dei
due vani, posizionati rispettivamente sul lato
lungo e corto della base rettangolare. È possibile
sceglierne soltanto uno: pertanto, prima di
procedere, è necessario aver definito con
chiarezza il percorso che dovrà fare il sistema.
Install the starting extrudate on the wall so that
the end is in correspondence of one of the two
compartments, positioned respectively on the
long and short sides of the rectangular base.
It is possible to choose only one: therefore,
before proceeding, it is necessary to have
clearly defined the path that the system will
have to cover.
102
RTG! - Toolbox 2021
