IT
Progettata da Rockwell Group, la Collezione Stacking unisce tecnologia
all'avanguardia e tecniche tradizionali di lavorazione del vetro. Comprende tre
serie di lampade da terra e una serie di lampade a sospensione orizzontali e
verticali.
La versione da terra è stata disegnata nel 2007 e rende omaggio alla ricca
tradizione vetraria veneziana che utilizza la tecnica chiamata “incamiciato”:
abili maestri vetrai sovrappongono vetri con proprietà distinte, creando un
affascinante mosaico di colori e opacità dando vita a inaspettate sinergie di luce.
Questa tecnica ad alta intensità di lavoro crea diversi colori e opacità in
ciascun modulo di vetro. Quando questi moduli cilindrici si accostano e si
sovrappongono, un accattivante mix di colori proietta una sofisticata luce su
tutto l'ambiente circostante.
Nel 2023, alla collezione "terra" si aggiungono le lampade a sospensione.
Stacking S è composta da un corpo cilindrico con diffusore centrale alimentato
da 5 strip LED di alta qualità. Gli elementi decorativi sono una composizione di
vetri dalle diverse lunghezze in borosilicato soffiato. Elementi in alluminio tornito
dal pieno posti alle due estremità della lampada servono come chiusura e punti
di fissaggio per la sospensione.
È disponibile anche la versione “Naked” (senza vetro decorativo).
Con tre diverse misure per la versione verticale e due per l'orizzontale, la gamma
a sospensione può funzionare in composizioni multiple e creare forme di luce
belle e affascinanti.
EN
Designed by Rockwell Group, the Stacking Collection
merge cutting-edge technology and traditional
glassmaking techniques. It includes three sets of floor
lamps and a series of horizontal and vertical pendant
lights.
The floor version was conceived in 2007 and pays
homage to the rich Venetian glassmaking tradition
employing the “incamiciato” technique (Italian for
“jacketed” or “layered”), which requires skilled
glassblowers layer multiple glasses during the blowing
process. This labor-intensive technique builds up
different colors and opacities in each module. When
these cylinder modules are combined and overlaps,
a captivating mixture of colors cast a sophisticated
ambient light.
Sixteen years later, the suspended lamps are added to
the collection.
Stacking S is composed of a cylindrical diffuser
powered by 5 high-quality LED strips. The decorative
elements are made out of blown borosilicate glass.
Machined aluminum end-caps keep everything
together and act as suspension anchoring points.
The "Naked" version without decorative glass is also
available.
With three different sizes for vertical versions and
two for horizontal version, the suspended range can
work in clusters and create beautiful and fascinating
shapes of lights.
STACKING
You spot it from afar | 29
28 | LEUCOS Workbook 2024
