DESIGN BY PATRICK JOUIN, 2021
AURELIA
EN Aurelia is a collection of suspension lamps
designed by Patrick Jouin. The handblown glass
diffuser surrounds the metal structure that
houses two direct and indirect LED light sources.
Independently dimmable, the two light sources
offer the possibility of single or simultaneous
switching,
creating
direct
soft
light
and
surprising and unexpected indirect reflections.
Aurelia is available in two different shapes and
sizes (Aurelia S 45 and Aurelia Bold S 22) and six
combinations of glass colors (transparent or smoke
gray) and metal structure (hand-finished vintage
brass or matt gunmetal, and glossy warm white)
with matching canopy. The LED light source can be
easily replaced by the user. A smart disassembly
system allows for an easy maintenance and cleaning
of the glass diffuser.
IT Aurelia è una collezione di lampade a sospensione
disegnata da Patrick Jouin. Il diffusore in vetro
soffiato a bocca avvolge la struttura in metallo
che ospita due sorgenti luminose a LED. Entrambe
dimmerabili indipendentemente, le due sorgenti
luminose offrono la possibilità di accensione
singola o simultanea, creando sia luce morbida
diretta che riflessi indiretti sorprendenti e
inattesi. Aurelia è disponibile in due forme e
dimensioni (Aurelia S 45 e Aurelia Bold S 22) e sei
combinazioni tra vetro (trasparente o grigio fumè)
e struttura metallica (ottone vintage rifinito a
mano, canna di fucile opaco rifinito a mano e bianco
caldo lucido) con rosone coordinato in tinta.
La sorgente luminosa LED può essere facilmente
sostituita dall’utente. Un sistema di smontaggio
semplificato consente di rimuovere il diffusore
in vetro per una pulizia facile e veloce.
10 — 11
