EN Vittoria is a wall lamp designed by Toso, Massari
& Associates. Its cylindrical satin white glass
diffuser is made with a traditional Venetian
handblown glass technique called “incamiciato”
(Italian for “jacketed” or “layered”). A Maestro
glass blower uses multiple layers of glass, each
of different transparencies and properties, to
create a rich finish and provides perfect diffused
light. Elegant and functional, Vittoria perfectly
adapts to any environment.
IT Vittoria è una lampada da parete disegnata da Toso,
Massari & Associates. Il diffusore bianco satinato
a forma di cilindro è costituito da più strati
di vetro soffiato a bocca, seguendo la tradizione
veneziana della tecnica del vetro “incamiciato”
nella quale un Maestro soffiatore utilizza più
strati di vetro, ciascuno con trasparenze e
proprietà diverse, per creare una ricca finitura
che fornisce un’ottima luce diffusa. Elegante e
funzionale, Vittoria si adatta perfettamente a
qualsiasi ambiente.
DESIGN BY TOSO, MASSARI & ASSOCIATES, 1992
VITTORIA
88 — 89
