EN Beta, designed by Paolo Franzin, is a wall and
ceiling lamp that plays with the nuances of its
light source. Its simple gradient of color on a
glass plate results as a beautiful white when
turned off but becomes a display of beautiful
fading sand colors when illuminated. The result
is something in between a functional lamp and a
work of art. Beta is available in two sizes, Big
(52 cm – 20 1/2”) and Small (35 cm – 13 3/4”).
The LED light source (Beta small version) can be
easily replaced by the user.
IT Beta, disegnata da Paolo Franzin, è una lampada
da parete e soffitto a forma concentrica che
gioca con le sfumature di colore create dalla
sua sorgente luminosa. Il colore bianco lucido
che la caratterizza quando spenta si trasforma
in un’esposizione di splendide nuance sabbia
quando accesa. Il risultato è una via di mezzo tra
una lampada funzionale e un’opera d’arte. Beta
è disponibile in due dimensioni, Big (52 cm) e
Small (35 cm). La sorgente luminosa LED (versione
Beta Small) può essere facilmente sostituita
dall’utente.
DESIGN BY PAOLO FRANZIN, 2010
BETA
72 — 73
