August, il tavolo disegnato da Roberto
Lazzeroni, è un richiamo alla “complessa
semplicità” dei tavoli a cavalletto. Nati come
solidi strumenti di lavoro intorno alla
metà del ’900, hanno nel tempo trovato
il proprio spazio anche come pezzi di
design all’interno di contesti domestici.
Il piano, disponibile in diverse dimensioni
e in una varietà di materiali tra cui marmi
ed essenze, è alleggerito da uno spessore
sottile. I cavalletti di appoggio, collegati
fra loro da un tenditore in bronzo patinato
e il traverso leggermente curvato in legno,
ri� ettono l’estetica a cui si ispira il tavolo.
Le gambe disponibili con � nitura laccata
lucida o rovere termotrattato si combinano
con i diversi piani, ampliando le poten-
zialità di personalizzazione compositiva
dell’arredo: elementi lucidi e opachi
danno vita a connubi visivi unici e per-
sonali che modi� cano l’appeal del pro-
dotto adattandolo a molteplici contesti.
August, dining table designed by Roberto
Lazzeroni, is a reference to the “complex
simplicity” of trestle tables. Born as solid
work tools around the mid-20th century,
over time they found their space as design
pieces in our homes. The top is available
in di� erent sizes and a variety of materials
including marble and wood, made light
thanks to the thin top. The support tres-
tles, connected to each other in patinated
bronze with a slightly curved wooden
crosspiece, re� ects the aesthetics that
inspire the table. The legs are available
with a glossy lacquered � nish or in heat-
treated oak which can be combined with
di� erent tops, expanding the potential
for compositional customisation: glossy
and matt elements create unique and
personal visual combinations that change
the product’s appeal and adapt it to
multiple contexts.
