13
Posta sul crinale di una collina che
regala allo sguardo una fuga di vigneti, The Hill
House è una villa italiana dalla felice posizione,
nella campagna pavese. Vecchi volumi, solidi
e massicci allo sguardo, dialogano con nuove
geometrie leggere e apparentemente fragili,
in un gioco di cemento e vetri il cui contrasto
regala armonie di forme. Il risultato è una casa
dai grandi spazi, slanciata su tre livelli, dalla
struttura chiara, caratterizzata dall’assemblage
di ambienti interni resi all’esterno come volumi
singoli. Ma il vero fascino di The Hill House
risiede nella sua trasparenza che stabilisce un
prezioso contatto con lo svolgere delle stagioni
e quindi con la natura circostante, fino a quando,
in estate, aprendosi su terrazze rivolte al pae-
saggio, la casa quasi raddoppia la sua superficie
di pianta. Governando così un continuo e corro-
borante dialogo tra dentro e fuori.
Located on the ridge of a hill that
offers a glimpse of vineyards, the Hill House is
an Italian villa located in the idyllic countryside
surrounding Pavia. Ancient volumes, solid and
robust to the eye, dialogue with new, light and
apparently fragile geometries in a play of con-
crete and glass, whose contrasts create harmon-
ic forms. The result is a house with large spaces,
extending on three levels, with a clear structure
and characterized by an assembly of indoor
spaces rendered as single volumes from the
outside. But the real charm of The Hill House
lies in its transparency that establishes an exqui-
site connection with the changing seasons and
therefore with the surrounding nature until the
summer when the house opens out onto terrac-
es overlooking the landscape, almost doubling
its surface area. Thus establishing a continuous
and invigorating dialogue between inside and
outside.
12
History of the house
2.
HISTORY OF THE HOUSE
Tra i vigneti – la Casa in Collina affascina per
la sua struttura leggera.
In’Habit
Among the vineyards - the
Hill House enchants through
its light structure.
