012
LEMA
Feel at Home
013
On a joyful day, when the sun’s rays warm the still-damp earth, a house awakens.
Outside, ancient forests glisten, with towering trunks, flowers, and dew. Inside,
light footsteps move softly, the scent of incense lingers, and a smile brightens the
shadows. In silence, the light grazes the veins of a wooden table, an ancient ce-
ramic piece, the dark, rich leather of an armchair with pure, elegant lines. Every
space, every detail, from the grand living room’s bookcase to the delicate grooves
of a wardrobe in the night area, shares in the same composed wonder.
This is a space that welcomes time and safeguards it, a mind
that savours the richness of this encounter and imparts bal-
ance and awareness. Beside a large window, a small tree
grows. Its silhouette is an arabesque, and the green of its fine
leaves invites one to feel the sap of the seasons flow. Where
man creates calmly, stripping away the superfluous, simpli-
fying lines, and listening to the voice of every material, this is
where nature becomes a friend.
In un giorno lieto, quando i raggi del sole riscaldano la terra ancora umida, una
casa si sveglia. Intorno splendono foreste, tronchi secolari, fiori, rugiada. Dentro
si muovono passi leggeri, profumo d’incenso e un sorriso rischiara l’ombra. In si-
lenzio la luce sfiora le venature di un tavolo, una ceramica antica, il cuoio scuro
e intenso di una poltrona dalle linee essenziali ed eleganti. Ogni ambiente, ogni
dettaglio, dalla libreria del grande salone alle sottili scanalature di un armadio nella
zona notte, partecipa alla stessa composta meraviglia.
È lo spazio che accoglie il tempo e lo protegge, è la mente che
assapora la ricchezza di questo incontro, e infonde equilibrio
e consapevolezza. Accanto a un’immensa vetrata cresce un
piccolo albero. Il suo profilo è un arabesco e il verde delle fo-
glie sui rami sottili è un invito a sentire scorrere la linfa delle
stagioni. Là dove l’uomo crea con calma, togliendo il super-
fluo, semplificando le linee e rispettando la voce di ogni ma-
teria, là è dove la natura è amica.
