4
Trasparenze
Le Fablier è tradizione e dalla tradizione
di Venezia, città dal ricco patrimonio
artistico e segreti antichissimi, ha
richiamato i discendenti di coloro che del
vetro hanno fatto la propria fi losofi a di
vita e ha chiesto loro di creare opere di
una qualità eccelsa, di design e con una
particolarità: essere trasparenti, brillanti
e al contempo resistenti.
Da qui la scelta del vetro borosilicato
detto
anche
Pyrex,
un
materiale
che originariamente nasce per usi
farmaceutici, ma che grazie alle sue
caratteristiche di fl essibilità e resistenza
al
calore
viene
oggi
largamente
impiegato anche nell’oggettistica e
nel mondo dell’illuminazione. La sua
apparente fragilità si contrappone alla
solidità indiscussa della materia che
lo compone. Cannelli vitrei di diversa
grandezza
adeguatamente
riscaldati
dall’artigiano su una fi amma vengono
modellati secondo le più svariate forme.
Dall’unione del design più attuale
con il carattere di linee più classiche,
nasce quindi questa serie di lampade
caratterizzata dalle essenziali forme
cilindriche o dalla preziosità di elementi
in vetro sagomato rese leggiadre dalla
trasparenza assoluta del vetro Pyrex.
Transparency
Le Fablier is synonymous of tradition
and, in line with the traditions of Venice, a
city rich in artistic patrimony and ancient
secrets, the company has enlisted the
descendants of those who have made
glass their philosophy of life to create
masterpieces of a sublime quality,
design and with a certain peculiarity: to
be transparent, shiny and, at the same
time, resistant.
This is the reason for choosing
borosilicate glass, also known as Pyrex,
a material that was originally made for
pharmaceutical use but which, thanks
to its characteristic fl exibility and heat
resistance, is now mainly used for
objects and lighting. Its apparent fragility
contrasts with the indisputable solidness
of the material with which it is made.
Glass pipes of various sizes, adequately
heated by craftsmen over a fl ame, are
modelled into the greatest variety of
shapes.
From an amalgamation of the most recent
designs and some features of classic
lines, this collection of light fi ttings has
come to life, characterised by essential
cylindrical shapes or by the preciousness
of modelled glass elements, made so
divine by the absolute transparency of
the Pyrex.
