Drapery is a manual technique with
which the fabric is directly “sculpted’’
on the product, transforming it into a
unique, fluid and perfect creation.
Das Raffen ist eine manuelle Technik,
mit der der Stoff direkt auf dem
Produkt „geformt“ wird und es in ein
einzigartiges, fließendes und perfektes
Meisterwerk verwandelt.
Драпировка — это ручная техника,
при которой ткань крепится
непосредственно на изделие,
превращая его в уникальное и
совершенное творение обтекаемых
форм.
Il drappeggio è una tecnica manuale
con la quale il tessuto viene
“scolpito’’ direttamente sul prodotto,
trasformandolo in una creazione unica,
fluida e perfetta.
La draperie est une technique manuelle
avec laquelle le tissu est “sculpté”
directement sur le produit, en le
transformant en une création unique,
fluide et parfaite.
抽褶是⼀种手工技术，织物被“
雕刻”在产品上，将其变成⼀个
独特、流畅和完美的 创作。
25
24
