13
170
190
167,5
60
40
118
220
35
35
43
96
102
177,5
74
96/196
74
40
35 65/115
100/150
120/160
143
18
9
13
25
25
13
100
100/200
25
25
65,5
100/200
68
150
70
68
68
68
38
38
40
36
22
47
54
42
11
26
13
26,5
60
45
72
180
98,6
58,6
7,2
78,6
48,6
13,2
118,6
18,6
19,2
An extremely valuable and timeless
material, such as the goatskin, and the
skilful hand-made production turn this
lamp into a unique object: a product
that stands out in the environment
thanks to its preciousness and unusual
design.
_
Ein äußerst wertvolles und zeitloses
Material, wie der Ziegenfell, und die
fähige handgefertigte Produktion
machen diese Lampe zu einem
einzigartigen Objekt: ein Produkt,
das sich durch seine Kostbarkeit und
ungewöhnliches Design in jeder Umwelt
auszeichnet.
_
Никогда не устаревающий во времени
материал, такой как кожа козы сорта
пергамент, и мастерски выполненная
вручную работа трансформируют
эту лампу в оригинальный предмет:
изделие, которое выделяется в любом
интерьере своей неповторимостью и
редким дизайном.
_
Un materiale senza tempo ed
estremamente pregiato, come la
pergamena di capretto, e l’abile
produzione manuale trasformano
questa lampada in un oggetto originale:
un prodotto che si contraddistingue
nell’ambiente grazie alla sua unicità e al
design inusuale.
_
Un matériau extrêmement précieux et
intemporel, comme la peau de chèvre,
et la fabrication artisanale habile,
transforment cette lampe dans un objet
unique : un produit qui se différencie
dans l’environnement grâce à son
unicité et à son design original.
_
129
128
