This table lamp is interpreted
as a small “table architecture”,
characterized by a simple design and
an articulated volumes distribution: a
unique and refined tribute to the artistic
avant-gardes of the 1930s.
_
Diese Tischleuchte wird als eine
kleine “Tischarchitektur” interpretiert,
die durch ein einfaches Design und
eine artikulierte Volumendistribution
gekennzeichnet wird: eine einzigartige
und raffinierte Hommage an die
künstlerischen Avantgarden der 1930er
Jahre.
_
Эта настольная лампа представляется
небольшой “настольной архитектурой”;
она характеризуется простым
дизайном и сложным объемным
решением: уникальная современная
дань авангардному искусству 30-х
годов ХХ века.
_
Questa lampada da tavolo è interpretata
come una piccola “architettura da
tavolo”; caratterizzata da un design
semplice e da una volumetria
complessa: un tributo unico e sofisticato
alle avanguardie artistiche degli anni ’30
del Novecento.
_
Cette lampe de table est interprétée
comme une petite “architecture de
table”, caractérisée par un design
simple et une distribution articulée de
volumes: un hommage unique et raffiné
aux avant-gardes artistiques des années
1930.
_
127
126
