The lampshade made up of a single
metal piece, without weld joints,
reminds us of a sphere whose precious
surface produces an unusual and
extremely refined effect.
Der Lampenschirm besteht aus
einem einzigen Metallstück, ohne
Schweißverbindungen, und erinnert
uns an eine Sphäre, deren hochwertige
Oberfläche eine ungewöhnliche und
extrem raffinierte Wirkung schafft.
Абажур состоит из единого куска металла,
буз сварочных швов, и напоминает шар,
драгоценная поверхность которого
производит небычайный и чрезвычайно
утонченный эффект.
Il paralume composto da un unico pezzo
di metallo, senza saldature, ci ricorda una
sfera la cui preziosa superficie produce
un effetto inusuale ed estremamente
raffinato.
L’abat-jour constitué d’une seule pièce
métallique, sans joints de soudure, nous
rappelle une sphère dont la surface précieuse
produit un effet inhabituel et extrêmement
raffiné.
89
88
