The thickness of the Corteccia
collection, highly tactile and
three-dimensional, is worked by
hand, constituting a masterpiece of
artistic craftsmanship whose manual
processing enhances its uniqueness
and sensibility.
The Corteccia finish is available in
two colours: Liquid Metal bronze and
Liquid Metal tin.
Lo spessore della collezione
Corteccia, fortemente tattile e
tridimensionale, è lavorato a
mano, costituendo un capolavoro
di artigianato artistico la cui
lavorazione manuale ne esalta
l’unicità e sensibilità.
La finitura Corteccia è disponibile
in due colorazioni: Metallo Liquido
bronzo e Metallo Liquido stagno.
Die Dicke der Corteccia-Kollektion, die
besonders taktil und dreidimensional
ist, wird von Hand bearbeitet und
stellt ein Meisterwerk künstlerischer
Handwerkskunst dar. Die manuelle
Verarbeitung betont ihre Einzigartigkeit
und Empfindlichkeit.
Die Corteccia-Oberfläche ist in zwei
Farben erhältlich: flüssigem Metall
Bronze und flüssigem Metall Zinn.
L’épaisseur de la collection Corteccia,
hautement tactile et tridimensionnelle,
est travaillée à la main, constituant un
chef-d’œuvre d’artisanat artistique dont
le travail manuel exalte son unicité et sa
sensibilité.
La finition Corteccia est disponible en
deux couleurs : Métal Liquide bronze et
Métal Liquide tin.
Толщина поверхностей
изделий коллекции Corteccia,
необыкновенно тактильная
и объемная, представляет
собой шедевр художественного
мастерства, а применяемая
ручная обработка усиливает его
уникальность и изысканность.
Отделка Corteccia доступна в двух
цветах: Жидкий металл бронза и
Жидкий металл олово.
Corteccia 系列触感强烈、立体厚实，
由手工加工而成，是艺术工艺的杰
作，手工加工增强了其独特性和灵
敏度。
Corteccia 饰面有两种颜色可供选
择：“液态金属”青铜和“液态金
属”锡。
147
146
