_
Tatami_
design Cesare Arosio
The Tatami collection is inspired by the
geometries and three-dimensionality
of a traditional Japanese flooring.
The subtle and fine decoration in
relief echoes the texture of the straw,
revisiting it in more elegant, modern
and refined terms.
La collezione Tatami si ispira alle
geometrie ed alla tridimensionalità
di una tradizionale pavimentazione
giapponese. La sottile e fine decorazione
in rilievo riecheggia la texture della
paglia, rivisitandola in termini più
eleganti, moderni e raffinati.
Die Tatami-Kollektion ist von den
Geometrien und der Dreidimensionalität
eines traditionellen japanischen
Bodenbelags inspiriert. Die subtile und
feine Reliefdekoration erinnert an die
Textur des Strohs und interpretiert
sie in eleganteren, moderneren und
raffinierteren Formen neu.
La collection Tatami s’inspire des
géométries et de la tridimensionnalité
d’un revêtement de sol japonais
traditionnel. Le subtil et fin décor en
relief fait écho à la texture de la paille, la
revisitant dans des termes plus élégants,
modernes et raffinés.
Коллекция Tatami вдохновляется
геометрическим и объемным
рисунком традиционного японского
напольного покрытия. Тонкий
рельефный декор напоминает
текстуру соломы, представляя собой
более элегантный, современный и
изысканный вариант.
Tatami 系列的灵感源于日本传统地板
的几何形状和立体感。细腻精致的浮
雕装饰与芦苇的质感相呼应，以更加
优雅、现代和精致的方式重新审视了
芦苇的美感。
43
42
