Liquid Metal, very different from
painting, combines a technologically
advanced preparation with a patient
and precise artisanal treatment. The
surfaces are carved, atomized and
sprayed with a metal powder and
finally treated with resins and
protective paints.
Il Metallo Liquido, ben diverso
da una verniciatura, combina una
preparazione tecnologicamente
avanzata con un paziente e preciso
trattamento artigianale. Le superfici
sono intagliate, atomizzate e spruzzate
con una polvere metallica ed infine
trattate con resine e vernici protettive.
Flüssiges Metall unterscheidet sich
stark von der Malerei und kombiniert
eine technologisch fortschrittliche
Vorbereitung mit einer geduldigen und
präzisen handwerklichen Behandlung.
Die Oberflächen werden geschnitzt,
atomisiert und mit Metallpulver
besprüht und schließlich mit Harzen
und Schutzlacken behandelt.
Le Métal Liquide, très différent de
la peinture, allie une préparation
technologiquement avancée à un
traitement artisanal patient et précis.
Les surfaces sont sculptées, atomisées et
pulvérisées avec une poudre métallique
et enfin traitées avec des résines et des
peintures protectrices.
Отделка Жидкий металл, сильно
отличающаяся от лакировки,
сочетает в себе самую современную
технологическую подготовку с
точной и скрупулезной ремесленной
обработкой. Поверхности
покрываются рельефной резьбой, на
которые распыляется металлический
порошок, и, наконец, обрабатываются
смолами и защитными лаками.
“液态金属”工艺与喷漆完全不同，
它将先进的技术制造与极具耐心而精
确的工艺相结合。此工艺先在产品表
面进行雕刻、雾化，然后喷上金属粉
末，最后用树脂和保护漆进行处理。
25
24
