infinity
048
049
pareti
partitions
I profili orizzontali
definiscono linee nette
e decise a pavimento e
soffitto tra le quali le lastre
in vetro sembrano quasi
smaterializzarsi. I nodi
d’angolo, le partenze, i
cambi di soluzione sono
chiaramente tracciate e
quindi visibili, definendo
un approccio progettuale
estremamente originale.
The horizontal profiles
define neat and decisive
lines on the floor and
ceiling, and the glass
panels seem to almost
lose their materiality.
Corner junctions, wall-side
uprights, and the different
solutions are clearly traced
and visible, defining an
extremely original design
approach.
�
Il cambio di soluzione tra
parete cieca e vetrata
è nettamente definito
dal rigoroso profilo
verticale.
The solution change
between the solid and
glazed wall is neatly
outlined by the rigorous
vertical profile.
L’alternanza di parti
trasparenti e parti opache, di
superfici vetrate e in legno,
crea un equilibrato gioco
materico che caratterizza lo
spazio. L’attenta selezione
dei colori dei profili e delle
finiture dei pannelli lignei è
l’azione determinante che
condiziona l’intero ambiente
definendone l’atmosfera.
The alternation of
transparent and matt
parts, of glass and wooden
surfaces, creates a balanced
game of materials that
characterises the space.
The painstaking selection
of the profile colours and
the finishes of wooden
panels is the crucial action
that conditions the entire
environment, defining its
atmosphere.
�
La partenza da parete è
nettamente tracciata e
crea un chiaro effetto
volumetrico.
The wall-side upright
is neatly outlined and
creates a volumetric
effect.
