La pelle è un prodotto naturale, soggetto a leggere variazioni di struttura e colore. Eventuali piccoli segni o cicatrici confermano l’originalità del prodotto.
Leather is a natural product, it may therefore vary in colour and structure. Possibile natural marks or sears confi rm that leather is pure.
Le cuir est un produit naturel, sujet à de légères variations de structure et de couleur. La présence éventuelle de petites marques ou cicatrices confi rment l’originalité du produit.
Cat. H
PELLE
100% Pelle bovina, smerigliata e
stampata.
Spessore 0,8 – 1,0 mm.
Superfi cie media 3,8 – 4,0 m2.
La rifi nizione è all’acqua con resine e
pigmenti, mano morbida, tatto setoso
e aspetto opaco.
100% Cowhide, sanded and printed
Thickness 0.8 – 1.0 mm.
Average size of each hide is around
3.8 – 4.0 sqm.
Finished using water based system.
This product has a pigmented and
protective top coat, and a soft handle
with silky matt fi nish.
100% Cuire de bovins, poncé et
imprimé.
Epaisseur: 0,8 – 1,0 mm.
Superfi cie moyenne: 3,8 – 4,0 m2.
Pigmentation à l’eau avec application
d’une résine que donne un touché
très souple et ciré. Aspect: opaque.
773 - Bianco
White | Blanc
777 - Latte
Milk | Lait
781 - Lime
Lime | Lime
784 - Piombo
Lead | Plomb
787 - Ananas
Pineapple | Ananas
774 - Acqua
Water | Eau
778 - Pietra
Stone | Pierre
782 - Muschio
Moss green | Vert mousse
785 - Blu notte
Night blue | Bleu nuit
788 - Arancio
Orange | Orange
775 - Ardesia
Slate | Ardoise
779 - Fango
Mud | Boue
783 - Verdone
Dark green | Vert foncé
786 - Oceano
Ocean | Océan
789 - Rosso
Red | Rouge
776 - Nero
Black | Noir
780 - Testa di moro
Dark brown | Marron foncé
790 - Granata
Garnet | Grenat
Cat. I
NABUCCO
100% Trevira CS
Peso: 920 gr/m2
Martindale 120.000 cicli
Ignifugo classe 1
100% Trevira CS
Peso: 920 gr/m2
Martindale 120.000 turns
Fire-retardant class 1 (one)
100% Trevira CS
Peso: 920 gr/m2l
Martindale 120.000 cycles
Ignifuge classe 1
I31- Antracite
Anthracite | Anthracite
I32 - Tortora
Grey beige | Gris tourterelle
I33 - Acqua
Water | Eau
I35 - Avio
Navy blue | Bleu avio
I37 - Ocra
Ocher | Ocre
I34 - Verde
Green | Vert
I36 - Blu
Blue | Bleu
I38 - Cipria
Powder pink | Rose poudre
I39 - Bordeaux
Bordeaux | Bordeaux
- 11 -
