direzionali
executive
direction
116
I mobili totem esaltano la
collezione fondata sul valore
delle grandi superfici e sulla
loro essenzialità.
Il pannello verticale, con la
sua semplicità e purezza,
nasconde il contenuto.
Le linee verticali di strip led
esaltano il gioco volumetrico
dei totem in cui i pannelli
frontali coprono interamente
i moduli di contenimento.
La luce esalta la
tridimensionalità e migliora
la fruibilità.
Totem units enhance the
collection and its large
surfaces and essential lines.
The vertical panel, simple
and neat, hides its content.
The vertical LED strips
amplify the totem volumes
where the front panels
completely cover the storage
modules.
Light itself emphasises
three-dimension volumes
and improves usability.
Les meubles totem
enrichissent la collection
basée sur la valeur des
grandes surfaces et de leur
essentialisme.
Le panneau vertical, avec
sa simplicité et sa pureté,
cache le contenu. Les
bandes de LED verticales
soulignent le jeu des
volumes des totems où
les panneaux antérieurs
couvrent complètement les
modules de rangement.
La lumière augmente le jeu
tridimensionnel et facilite
l’utilisation.
Una composizione articolata
in cui spessori, superfici
e materiali dialogano con
grande equilibrio.
Le forme innovative
esprimono una reale
evoluzione della postazione
direzionale.
An articulated composition
where thicknesses, surfaces
and materials interact with
great balance.
These innovative shapes
are a sign of true evolution
in executive workstations.
Une composition articulée
dans laquelle épaisseurs,
surfaces et matériaux
interagissent avec un grand
équilibre. Ces nouvelles
formes expriment une vraie
évolution des postes de
direction.
Catalogo generale_24.11.21.indd 116
30/11/2021 09:09:59
117
�
Il tavolo da caffè
riduce le proporzioni
del grande tavolo
riunioni.
The coffee table
scales down the
proportions of the
large meeting table.
La table basse réduit
les proportions de
la grande table de
réunion.
Le tonalità chiare e calde
affermano la logica di
modernità che ha ispirato
il progetto. Ambienti austeri
e istituzionali mutano,
imponendosi per la loro
modernità e raffinatezza.
Warm and light shades
express the modern logical
approach that has inspired
this design. Austere and
institutional settings are
changing and impose their
sense of modernity and
elegance.
Les nuances claires et
chaudes communiquent la
logique de modernité qui
a inspiré le projet.
Les atmosphères austères et
institutionnelles changent,
s’imposant avec leur
modernité et leur élégance.
cod.504
cod.44
cod.12
Catalogo generale_24.11.21.indd 117
30/11/2021 09:10:04
